Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et, si la détermination et la fermeté viennent s’ajouter à cette circonspection, l’affaire se trouve pleinement menée à bien.

C’est pourquoi, dans l’invocation rapportée par l’imâm Aḥmad et An-Nasâʾî d’après le Prophète ﷺ, on lit : « Ô Allah, je Te demande la constance dans l’affaire et la résolution de viser la droiture. » ⦗1⦘

Ces deux formules renferment tout le secret de la réussite. Le serviteur ne subit d’échec qu’en les négligeant toutes deux ou l’une d’elles. En vérité, nul ne s’égare que par la porte de la précipitation, de l’étourderie et du bouleversement provoqué par les premières impressions, ou par la porte de la nonchalance, de la passivité et de la perte de l’occasion une fois qu’elle s’est présentée. Lorsque d’abord la constance est assurée et qu’ensuite la détermination s’ajoute, le succès est total. Allah est le Maître de la réussite.

Troisième catégorie : un homme dont l’avidité porte sur la recherche du plaisir ; il se laisse conduire partout par l’appel de la passion. Un tel homme n’accédera jamais au rang de l’héritage prophétique, car on ne conquiert la science qu’en désertant les plaisirs et en renonçant au confort.

Muslim rapporte dans son Ṣaḥîḥ ⦗2⦘ ces paroles de Yahyâ ibn Abî Kathîr : « On n’acquiert pas la science en ménageant son corps. »

Ibrâhîm al-Harbî a dit : « Les sages de toutes les communautés sont unanimes : on ne parvient pas au bonheur par le bonheur, et celui qui préfère le repos se voit privé du repos. » ⦗3⦘

(1) Rapporté par Ahmad (4/123), al-Tirmidhi (n° 3407), al-Nasaï (n° 1303) et d’autres chaînes qui se renforcent mutuellement, d’après Shaddad b. Aws. Déclaré authentique par Ibn Hibban (n° 935 et 1974) et par al-Hakim (1/508), sans que al-Dhahabi n’ait émis de réserve. Voir aussi : Nataïdj al-afkar, 3/77. (2) N° 612 ; voir supra, p. 300. (3) Voir Ibn Taymiyya, Qaʿida fi al-mahabbah, p. 207 ; l’origine se trouve vraisemblablement dans Tarikh Bagdad, 6/30. Ibn al-Jawzi s’exprime également en ce sens ; cf. al-Adab al-sharʿiyya, 1/242.
من التثبُّت إلا الفَوْت، فإذا اقترنَ به العزمُ والحزمُ تمَّ أمرُه. ولهذا في الدعاء الذي رواه الإمام أحمد والنسائيُّ عن النبيِّ ﷺ: «اللهم إني أسألُك الثباتَ في الأمر، والعزيمةَ على الرُّشد» (١). وهاتان الكلمتان هما جِماعُ الفلاح، وما أُتِيَ العبدُ إلا من تضييعهما أو تضييع أحدهما، فما أُتِيَ أحدٌ إلا من باب العجلة والطَّيش واستفزاز البَدَوات له، أو من باب التهاون والتماوُت وتضييع الفرصة بعد مُواتاتها، فإذا حصلَ الثبات أوَّلًا والعزم ثانيًا أفلحَ كلَّ الفلاح، والله وليُّ التوفيق. الصنف الثالث: رجلٌ نَهْمَتُه في نيل لذَّته، فهو منقادٌ لداعي الشهوة أين كان، ولا ينالُ درجةَ وراثة النبوَّة مع ذلك، ولا ينالُ العلم إلا بهجر اللذَّات وتطليق الراحة. قال مسلم في «صحيحه» (٢): «قال يحيى بن أبي كثير: لا يُنالُ العلمُ براحة الجسم». وقال إبراهيم الحربي: «أجمع عقلاءُ كلِّ أمَّةٍ أنَّ النعيمَ لا يُدْرَكُ بالنعيم، ومن آثر الراحةَ فاتته الراحة» (٣).
(١) أخرجه أحمد (٤/ ١٢٣)، والترمذي (٣٤٠٧)، والنسائي (١٣٠٣)، وغيرهما من طرقٍ يقوِّي بعضُها بعضًا عن شداد بن أوسٍ. وصححه ابن حبان (٩٣٥، ١٩٧٤)، والحاكم (١/ ٥٠٨) ولم يتعقبه الذهبي. وانظر: «نتائج الأفكار» (٣/ ٧٧). (٢) (٦١٢). وانظر ما تقدم (ص: ٣٠٠). (٣) انظر: «قاعدة في المحبة» لابن تيمية (٢٠٧). ولعلَّ أصله ما في «تاريخ بغداد» (٦/ ٣٠). ولابن الجوزي كلامٌ في هذا المعنى. انظر: «الآداب الشرعية» (١/ ٢٤٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies