Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

de Sa science, et c’est par ce don qu’Il l’a élevé au-dessus des autres.

De plus, le bienfait attaché à la science est inhérent à la personne même du savant, alors que le bienfait attaché à la richesse dépend d’un argent extérieur à son possesseur.

En outre, le bienfait tiré de l’argent est un bienfait d’échange, tandis que celui qui vient de la science et de la religion est un bienfait d’amour, de proximité et de piété.

Par ailleurs, le bienfait que procure la fortune se rencontre chez le vertueux comme chez le dépravé, chez le croyant comme chez le mécréant, alors que le bienfait de la science et de la religion n’existe qu’auprès de ceux qui en sont véritablement les gens.

On peut encore entendre ici un autre sens : si tu accordes un bienfait à quelqu’un par ton argent, lorsque cet argent disparaît et s’éloigne de lui, ton bienfait s’évanouit à ses yeux. En revanche, si tu lui offres le bienfait de la science et de la guidée, ce bienfait ne le quittera jamais ; on le voit à tout moment comme si tu venais de le lui accorder.

  • Sa parole : « Les détenteurs de trésors sont morts alors qu’ils étaient vivants » a déjà été expliquée.
  • De même pour cette parole : « Les savants demeurent tant que dure le temps. »
  • Quant à l’expression : « Leur personne est absente, mais leurs semblables vivent dans les cœurs », « leurs semblables » renvoie à leurs images intellectuelles et à leur existence idéale. Autrement dit, si leurs corps ont disparu, leurs représentations et leurs modèles ne quittent pas les cœurs. Il s’agit là de l’existence mentale et savante, car l’amour que les gens leur portent, l’imitation qu’ils font d’eux et l’utilité qu’ils tirent de leur science exigent qu’ils restent constamment devant leurs yeux et au centre de leurs cœurs : ils sont présents avec eux, à leurs côtés, quand bien même leurs êtres physiques seraient absents, comme on l’a dit :
إياه من علمه وفَضَّلَه به على غيره. وأيضًا؛ فصنيعةُ العلم تابعةٌ لنفس العالِم وذاته، وصنيعةُ المال تابعةٌ لماله المنفصل عنه. وأيضًا؛ فصنيعةُ المال صنيعةُ معاوَضَة، وصنيعةُ العلم والدِّين صنيعةُ حبٍّ وتقرُّبٍ وديانة. وأيضًا؛ فصنيعةُ المال تكونُ مع البَرِّ والفاجر، والمؤمن والكافر، وأمَّا صنيعةُ العلم والدِّين فلا تكونُ إلا مع أهل ذلك. وقد يرادُ من هذا أيضًا معنًى آخر؛ وهو أنَّ من اصطنعتَ عنده صنيعةً بمالك، إذا زال ذلك المالُ وفارقه عَدِمت صنيعتك عنده، وأما من اصطنعتَ إليه صنيعةَ علمٍ وهدى فإنَّ تلك الصنيعةَ لا تفارقُه أبدًا، بل تُرى في كلِّ وقتٍ كأنك أسْدَيْتَها إليه حينئذ. * قولُه: «مات خُزَّانُ الأموال وهم أحياء»؛ قد تقدَّم بيانُه. * وكذلك قولُه: «والعلماءُ باقون ما بقي الدهر». * وقولُه: «أعيانُهم مفقودة، وأمثالهم في القلوب موجودة»؛ المرادُ بـ «أمثالهم» صُوَرهم العلميَّة، ووجودُهم المثاليُّ، أي: وإن فُقِدت ذواتُهم فصُوَرهم وأمثالُهم في القلوب لا تفارقُها، وهذا هو الوجودُ الذِّهنيُّ العلمي؛ لأنَّ محبة الناس لهم، واقتداءهم بهم، وانتفاعهم بعلومهم، يوجبُ أن لا يزالوا نُصْبَ عيونهم، وقبلة قلوبهم، فهم موجودون معهم، وحاضرون عندهم، وإن غابت عنهم أعيانُهم، كما قيل:

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies