Description des sources manuscrites
Les dépôts de manuscrits et les bibliothèques – dans la mesure où j’ai pu les consulter – conservent treize témoins manuscrits de l’ouvrage Miftâḥ Dâr al-Saʿâda. J’en ai sélectionné cinq, les plus fiables et les plus complets ; je me suis en outre appuyé sur un sixième copié en 786 H, ainsi que sur un manuscrit du IXᵉ siècle contenant l’un des abrégés du livre. Je décrirai d’abord les copies qui font autorité dans mon travail, puis je mentionnerai les autres témoins ainsi que les attributions erronées relevées dans certains catalogues.

Les copies retenues sont les suivantes :

1 – Exemplaire de la Bibliothèque Dâmâd Ibrâhîm Pacha (D)
Il s’agit d’un manuscrit complet et précieux, transcrit par l’imam, le traditionniste Ismâʿîl b. Muḥammad b. Bardis al-Baʿlî (1) en 766 H, soit quinze ans après le décès de l’auteur, dans une écriture soigneusement vocalisée et d’une grande élégance.
L’original est conservé à la Bibliothèque Dâmâd Ibrâhîm Pacha, intégrée à la Bibliothèque Süleymaniye en Turquie, sous le numéro (413).