Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Il déclare encore : « Voici, rassemblées devant toi dans ce domaine, les grandes voies qu’emprunte l’intelligence humaine ; je te les ai exposées sous une forme condensée, en mentionnant leurs principes et leurs preuves, en privilégiant ce qui est juste et en réfutant ce qui est erroné. Il se peut que tu ne trouves pas, dans un autre ouvrage des auteurs, un exposé d’une telle ampleur ni une analyse aussi détaillée de ces écoles et de leurs fondements. »

Relèvent aussi de ces éloges les lignes placées à la fin de l’ouvrage dans les manuscrits (D, Q, T, Ṣ), copies anciennes dont certaines proviennent de l’exemplaire même de l’auteur et d’autres ont été collationnées sur celui-ci. La tournure du passage rappelle le style d’Ibn al-Qayyim ; on y lit : « Achèvement du livre intitulé Miftâḥ Dâr al-Saʿâda ; c’est un ouvrage précieux dont le compagnon de lecture ne se lasse point. Il recèle des merveilles inédites, des joyaux uniques qu’on ne trouve pas ailleurs, et des recherches qui mènent chaque science à son comble. Son titre correspond à son contenu, ses mots concordent à son sens ; car il contient un enseignement qui entraîne vers la demeure du bonheur. » (1)

(1) Pour comprendre la manière dont l’auteur loue ses propres ouvrages et met en valeur ses analyses, voir l’introduction de l’édition critique réalisée par notre frère le shaykh Ali al-Imran de « Badaʾiʿ al-Fawaʾid », p. 32-33.
وقوله: "فهذه مجامع طرق العالم في هذا المقام ألقيت إليك مختصرةً بذكر قواعدها وأدلتها، وترجيح الصواب منها، وإبطال الباطل، ولعلك لا تجد هذا التفصيل والكلام على هذه المذاهب وأصولها في كتابٍ من كتب القوم". ومن ذلك ما وقع في خاتمة الكتاب في الأصول الخطية (د، ق، ت، ص)، وهي أصولٌ عتيقةٌ بعضها منقولٌ من نسخة المصنف وبعضها مقابلٌ عليها، ونظم الكلام يشبه أسلوب ابن القيم، ونصها: "نجز الكتاب المسمى بمفتاح دار السعادة، وهو كتابٌ نفيس، لا يملُّه الجليس، وفيه من بدائع الفوائد وفرائد القلائد ما لا يوجد ذلك في سواه، وفيه من البحوث ما يستقصي كلَّ علم إلى منتهاه، واسمه مطابقٌ لمسمَّاه، ولفظه موافقٌ لمعناه؛ فإن فيه من الإفادة ما يحدو إلى دار السعادة" (١). * * *
(١) انظر لتوجيه ثناء المصنف على كتبه وإشادته بتحريراته ومباحثه مقدمة تحقيق أخي الشيخ علي العمران لـ "بدائع الفوائد" (٣٢، ٣٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies