Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

— lorsqu’Il a dit : « Nûn. Par la Plume et par ce qu’ils consignent ! Par la grâce de ton Seigneur, tu n’es nullement fou ; pour toi, certes, il y aura une récompense jamais interrompue, et tu es, assurément, doté d’un caractère sublime. » ⦗Al-Qalam : 1-4⦘.

ʿÂʾicha (qu’Allah l’agrée) fut interrogée sur la conduite du Messager d’Allah ﷺ ; elle répondit : « Sa conduite était le Coran. » Le questionneur s’en contenta et déclara : « J’étais sur le point de me lever sans poser d’autre question après cela. » (1)

Telles sont donc ces vertus — et toutes celles qui leur ressemblent : elles constituent le fruit de l’arbre du savoir.

Quant à l’arbre de l’ignorance, il produit toute sorte de fruits hideux : la mécréance, la corruption, l’association, l’injustice, l’oppression, la transgression, l’impatience, la panique, l’ingratitude, la précipitation, la légèreté, l’emportement, la grossièreté, l’obscénité, l’âpreté au gain, l’avarice. C’est pourquoi l’on a pu dire de l’avarice qu’elle est « une ignorance assortie de mauvais soupçons » (2).

Parmi ses fruits encore : tromperie envers les gens, arrogance à leur égard, gloriole, prétention, suffisance, ostentation, quête de renommée, hypocrisie, mensonge, non-respect des promesses, dureté envers autrui, désir de vengeance, rendre le bien par le mal, prescrire le blâmable et proscrire le convenable, refuser les exhortations des conseillers, aimer autre qu’Allah, placer en lui son espoir, s’en remettre à lui, rechercher sa satisfaction plutôt que celle d’Allah et lui accorder la priorité sur l’ordre d’Allah ; feindre l’indifférence quand il s’agit du droit d’Allah, mais s’élancer pour défendre son propre droit, se fâcher pour soi-même et chercher à se faire justice : si l’on porte atteinte à ses droits, rien ne peut contenir sa colère avant qu’il ne se venge au-delà même de ce qui lui est dû, alors que, si les interdits d’Allah sont violés

(1) Ḥadith rapporté par Muslim, n° 746 ; le questionneur était Saʿd b. Hishām b. ʿĀmir. (2) Il est question ici de la mauvaise opinion envers Allah. Voir : Shuʿab al-îmân, 20/19 ; Târîkh Baghdâd, 12/338 ; Sharḥ Nahj al-balâgha, 17/41.
تعالى: ﴿ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ (١) مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ (٢) وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ (٣) وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ [القلم: ١ - ٤]. وقالت عائشة ﵂، وقد سئلت عن خُلق الرسول ﷺ، فقالت: «كان خُلقُه القرآن»، فاكتفى بذلك السائل، وقال: «فهممتُ أن أقومَ ولا أسأل عن شيءٍ بعدها» (١). فهذه الأخلاقُ ونحوها هي ثمرةُ شجرة العلم. أمَّا شجرةُ الجهل، فتثمرُ كلَّ ثمرةٍ قبيحة، من الكفر، والفساد، والشرك، والظُّلم، والبغي، والعدوان، والجَزَع، والهَلَع، والكُنود، والعجلة، والطَّيْش، والحِدَّة، والفُحْش، والبَذاء، والشُّحِّ، والبخل. ولهذا قيل في حدِّ البخل: «جهلٌ مقرونٌ بسوء الظَّنِّ» (٢). ومن ثمرته: الغشُّ للخلق، والكِبْرُ عليهم، والفخر، والخيلاء، والعُجْب، والرياء، والسُّمعةُ، والنفاق، والكذب، وإخلاف الوعد، والغِلْظة على الناس، والانتقام، ومقابلةُ الحسنة بالسيئة، والأمر بالمنكر، والنهي عن المعروف، وترك القبول من الناصحين، وحبُّ غير الله ورجاؤه والتوكُّل عليه وإيثار رضاه على رضا الله وتقديم أمره على أمر الله، والتماوتُ عند حقِّ الله، والوثوبُ عند حقِّ نفسه والغضبُ لها والانتصارُ لها؛ فإذا انتُهِكَت حقوقُ نفسه لم يقُم لغضبه شيءٌ حتى ينتقمَ بأكثر من حقِّه، وإذا انتُهِكَت محارمُ الله
(١) أخرجه مسلم (٧٤٦)، والسائلُ هو سعدُ بن هشام بن عامر. (٢) سوء الظن بالله ﷿. انظر: «شعب الإيمان» (٢٠/ ١٩)، و «تاريخ بغداد» (١٢/ ٣٣٨)، و «شرح نهج البلاغة» (١٧/ ٤١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies