Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

la source dont il tire son soutien, la force avec laquelle il le combat et le repousse. Or tout cela ne s’obtient que par la science. L’ignorant, lui, demeure dans l’insouciance et l’aveuglement à l’égard de cette affaire capitale et de ce danger immense.

C’est pourquoi le Coran mentionne très abondamment cet ennemi, sa condition, ses troupes et ses ruses ; les âmes ont en effet besoin de connaître leur adversaire ainsi que les voies qui permettent de le combattre et de lui résister. Sans la science qui lève le voile sur ces réalités, nul n’aurait pu lui échapper ; c’est donc la science, et le fruit qu’elle porte (1), qui procurent le salut.

Quatre-vingt-neuvième aspect : la plus grande cause par laquelle le serviteur se voit privé du bien d’ici-bas et de l’au-delà, du plaisir et du bonheur dans les deux demeures, et par laquelle son ennemi pénètre chez lui, se résume à deux choses :

  • l’insouciance, qui s’oppose à la science ;
  • la paresse, qui contredit la volonté ferme et la résolution.

Ces deux traits sont la racine du malheur du serviteur et la raison pour laquelle il se voit privé des degrés des bienheureux ; tous deux proviennent de l’absence de science.

Quant à l’insouciance, elle s’oppose radicalement à la science et lui est contraire. Le Très-Haut a blâmé ceux qui s’y adonnent, Il a interdit d’être des leurs (2), d’obéir à leurs injonctions ou d’accepter leurs propos. Il dit : « Et ne sois pas au nombre des insouciants » [al-Aʿrâf : 205] ; Il dit aussi : « N’obéis pas à celui dont Nous avons rendu le cœur inattentif à Notre rappel » [al-Kahf : 28] ; et Il dit encore : « Nous avons voué à l’Enfer nombre de djinns et d’hommes : ils ont des cœurs qui ne comprennent pas, des yeux qui ne voient pas, des oreilles qui n’entendent pas ; ceux-là sont comme des bestiaux, non, plus égarés encore ; ce sont eux les insouciants » [al-Aʿrâf : 179].

(1) L’expression « wa-thamaratuhu » (et son fruit) n’apparaît pas dans le manuscrit (Q). (2) Dans le manuscrit (N) on lit « maʿahum » (avec eux) ; la leçon retenue concorde avec celle du verset.
القوةَ لقتاله ودفعه. وهذا كلُّه لا يحصلُ إلا بالعلم. فالجاهلُ في غفلةٍ وعمًى عن هذا الأمر العظيم والخَطب الجسيم. ولهذا جاء ذكرُ هذا العدوِّ وشأنه وجنوده ومكايده في القرآن كثيرًا جدًّا؛ لحاجة النفوس إلى معرفة عدوِّها، وطرق محاربته ومجاهدته، فلولا العلمُ يكشفُ عن هذا لما نجا من نجا منه؛ فالعلمُ وثمرتُه (١) هو الذي تحصلُ به النجاة منه. الوجه التاسع والثمانون: أنَّ أعظمَ الأسباب التي يُحْرَمُ بها العبدُ خيرَ الدنيا والآخرة ولذَّة النعيم في الدَّارين، ويدخلُ عليه عدوُّه منها، هو: * الغفلةُ المضادَّة للعلم. * والكسلُ المضادُّ للإرادة والعزيمة. هذان أصلُ بلاء العبد وحِرْمانه منازلَ السُّعداء، وهما من عدم العلم. * أمَّا الغفلة، فمضادَّةٌ للعلم منافيةٌ له. وقد ذمَّ سبحانه أهلها، ونهى عن الكَوْن منهم (٢)، وعن طاعتهم والقبول منهم، قال تعالى: ﴿وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ﴾ [الأعراف: ٢٠٥]، وقال تعالى: ﴿وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا﴾ [الكهف: ٢٨]، وقال تعالى: ﴿وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ﴾ [الأعراف: ١٧٩].
(١) «وثمرته» ليست في (ق). (٢) (ن): «معهم». والمثبت موافقٌ للفظ الآية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies