Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

les anges se mettront alors à le servir et entreront auprès d’eux par toutes les portes : « Paix sur vous pour la patience dont vous avez fait preuve ; quelle excellente demeure que celle-ci ! » (1).

Cette perfection ne s’obtient que par la science, le soin qu’on lui voue et la mise en pratique de ce qu’elle impose ; l’affaire revient donc, en définitive, à la science et à ses fruits, et Allah est le Seul à accorder le succès.

Le plus grand des manquements et la plus cruelle des déceptions consistent, pour celui qui en a la capacité, à passer à côté de la perfection et à le regretter ensuite. Ainsi qu’un des Anciens l’a dit : « Lorsque les voies du bien se multiplient, celui qui en reste à l’écart (2) est saisi d’un regret d’autant plus amer » (3).

Et le poète a bien parlé (4) :
« Je n’ai point vu, parmi les défauts des hommes, un défaut
Qui égale l’insuffisance de ceux capables d’achever la perfection. »

Il ressort de là qu’il n’est rien de plus disgracieux pour l’homme que d’être négligent à l’égard des vertus religieuses, des sciences utiles et des œuvres vertueuses. Quiconque s’abandonne à cet état appartient à la populace obtuse qui trouble l’eau et fait grimper les prix : s’il vit, il vit sans louange ; s’il meurt, personne ne le regrette. Leur disparition est un soulagement pour la terre et ses habitants ; ni le ciel ne pleure sur eux, ni la poussière du sol ne s’attriste de leur absence.

  1. Le quatre-vingt-septième point : le cœur se voit assailli par deux maladies qui l’atteignent tour à tour, lorsque
(1) Voir : Tafsîl an-nashʾatayn, p. 56 ; adh-Dhariʿa ilâ makârim ash-sharîʿa, p. 61 ; Sharḥ Nahj al-balâgha, t. 20, p. 306. (2) C.-à-d. sans en tirer profit. (3) Voir : Sirâj al-mulûk, p. 200. (4) Il s’agit d’al-Mutanabbî, Dîwân, p. 476.
الملائكةُ بخدمته، وتدخلُ عليهم من كلِّ باب، ﴿سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾؟! (١). وهذا الكمالُ إنما ينالُ بالعلم ورعايته، والقيام بمُوجَبه؛ فعادَ الأمرُ إلى العلم وثمرته، والله الموفِّق. وأعظمُ النقص وأشدُّ الحسرة: نقصُ القادر على التمام، وحسرتُه على تفويته، كما قال بعض السلف: «إذا كَثُرَت طرقُ الخير كان الخارجُ منها (٢) أشدَّ حسرة» (٣). وصدق القائل (٤): ولم أرَ في عيوب الناسِ عيبًا ... كنقصِ القادرينَ على التمام فثبت أنه لا شيء أقبحُ بالإنسان من أن يكون غافلًا عن الفضائل الدينية والعلوم النافعة والأعمال الصالحة، فمن كان كذلك فهو من الهَمَج الرَّعاع الذين يُكدِّرون الماءَ ويُغْلُون الأسعار، إنْ عاشَ عاشَ غيرَ حَمِيد، وإن مات مات غيرَ فَقِيد، ففقدُهم راحةٌ للبلاد والعباد، ولا تبكي عليهم السماء، ولا تستوحشُ لهم الغبراء. الوجه السابع والثمانون: أنَّ القلبَ يعترضُه مرضان يتواردان عليه، إذا
(١) انظر: «تفصيل النشأتين» (٥٦)، و «الذريعة إلى مكارم الشريعة» (٦١)، و «شرح نهج البلاغة» (٢٠/ ٣٠٦). (٢) أي: دون اغتنام لها. (٣) انظر: «سراج الملوك» (٢٠٠). (٤) وهو المتنبي، في ديوانه (٤٧٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies