Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

une scie, ou tout autre instrument du même ordre (1) ; de même, lorsque de vastes et splendides demeures tombent en ruine et s’effondrent, on les transforme en enclos pour les moutons, les chameaux et autres bêtes.

Ainsi en est-il de l’être humain : s’il se montre digne de l’élection divine pour porter Son message et Sa prophétie, Allah en fait un Messager et un Prophète, selon la parole du Très-Haut : « Allah sait parfaitement où Il place Son message » (Les Bestiaux, 124). Si son essence ne lui permet pas d’atteindre cet éminent rang mais qu’elle le qualifie pour la succession de la prophétie et son héritage, il est désigné pour cette fonction et y parvient. S’il se situe encore au-dessous, mais reste capable d’accéder à la station de la sainteté, il y est préparé. Si, enfin, il ne convient qu’à l’action et au culte sans disposer de la connaissance et de la science, il est placé parmi ceux qui se consacrent à ces œuvres, jusqu’à atteindre le niveau de la masse des croyants. Mais s’il tombe même au-dessous de ce degré et que son âme ne soit réceptive à aucun bien, il devient bois et combustible pour le Feu.

Selon une tradition israélite, Moïse demanda à son Seigneur quel était le sort de ceux qu’Il châtie parmi Ses créatures. Il lui fut dit : « Ô Moïse, sème des graines. » Il les sema, puis Allah lui révéla : « Moissonne-les ; » ensuite : « Bats-les et vanne-les (2). » Moïse obéit : le grain resta d’un côté, la paille, les tiges et le chaume de l’autre. Allah lui révéla alors : « Je ne jetterai dans le Feu, parmi Mes serviteurs, que celui qui ne renferme aucun bien, à l’image des brindilles et des épines qui ne sont bonnes qu’à alimenter le feu (3). »

Ainsi, l’homme gravit les échelons de la perfection, degré après degré, jusqu’à ce qu’il atteigne

(1) Voir : «Al-Dhariʿa ilā makarim al-sharīʿa», p. 91. (2) Al-nasf et al-dharw : opération qui consiste à purifier le grain. (3) Rapporté par Ibn al-Mubarak, no 351, et par Ahmad, no 88, tous deux dans «Al-Zuhd» ; ainsi que par Abū Nuʿaym, «Hilyat al-awliyāʾ», 5/91, d’après ʿAmmār b. Yāsir, avec une chaîne jugée faible. — Également rapporté par al-Ṭabarānī dans «Al-Awsat», no 642, et par Abū Nuʿaym, «Hilyat al-awliyāʾ», 4/286, d’après Saʿīd b. Jubayr. Al-Haythamī précise dans «Majmaʿ al-zawāʾid», 7/201 : «Ses transmetteurs sont ceux du Ṣaḥīḥ.»
منشارٌ أو نحوه (١)، وهكذا الدُّورُ العِظامُ الحِسانُ إذا خَرِبَت وتهدَّمت اتُّخِذَت حظائرَ للغنم أو الإبل وغيرها. وهكذا الآدميُّ إذا كان صالحًا لاصطفاء الله له برسالته ونبوَّته اتخذه رسولًا ونبيًّا، كما قال تعالى: ﴿اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ﴾ [الأنعام: ١٢٤]، فإذا كان جوهرُه قاصرًا عن هذه الدرجة صالحًا لخلافة النبوَّة وميراثها رشَّحه لذلك وبلَّغه إياه، فإذا كان قاصرًا عن ذلك قابلًا لدرجة الوَلاية رُشِّحَ لها، وإن كان ممَّن يصلحُ للعمل والعبادة دونَ المعرفة والعلم جُعِلَ من أهله، حتى ينتهي إلى درجة عموم المؤمنين، فإن نقصَ عن هذه الدرجة ولم تكن نفسُه قابلةً لشيءٍ من الخير أصلًا استُعْمِلَ حطبًا ووقودًا للنار. وفي أثرٍ إسرائيلي: أنَّ موسى سأل ربَّه عن شأن من يعذِّبهم من خلقه؛ فقال: يا موسى، ازرع زرعًا، فزَرَعه، فأوحى الله إليه أن احصُده، ثمَّ أوحى إليه أن انسِفْه واذْرُه (٢)، ففعل، وخَلَصَ الحبُّ وحده والتِّبنُ والعيدانُ والعَصْفُ وحده، فأوحى الله إليه: إني لا أجعلُ في النار من العباد إلا من لا خير فيه، بمنزلة العيدان والشَّوك التي لا تصلحُ إلا للنار (٣). وهكذا الإنسانُ يترقَّى في درجات الكمال درجةً بعد درجة، حتى يَبْلُغَ
(١) انظر: «الذريعة إلى مكارم الشريعة» (٩١). (٢) النَّسْفُ والذَّرْو: تنقيةُ الحَبِّ. (٣) أخرجه ابن المبارك (٣٥١)، وأحمد (٨٨) كلاهما في «الزهد»، وأبو نعيم في «الحلية» (٥/ ٩١) عن عمار بن ياسر بإسنادٍ فيه ضعف. وأخرجه الطبراني في «الأوسط» (٦٤٢)، وأبو نعيم في «الحلية» (٤/ ٢٨٦) عن سعيد بن جبير. وقال الهيثمي في «المجمع» (٧/ ٢٠١): «رجاله رجال الصحيح».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies