Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et son dépositaire.

Ils ajoutent : dans cette même veine, il y a le hadith rapporté par Aḥmad dans son Musnad, remontant au Prophète : « Celui à qui l’on rapporte un fait n’est pas comme celui qui l’a vu de ses propres yeux. » (1)

Ils disent encore : ainsi, lorsque Dieu — exalté soit-Il — informa Moïse que son peuple s’était laissé séduire après son départ et avait adoré le veau, rien de comparable à ce qui se produisit lorsqu’il le vit de ses propres yeux — il jeta alors les Tables et les brisa — ne l’atteignit ; car la vision directe (2) possède une force que ne saurait égaler une simple information.

De même, Abraham, l’ami intime de Dieu, demanda à son Seigneur de lui montrer comment Il ressuscite les morts ; bien qu’il en eût déjà la connaissance par la parole divine, il visait le rang le plus élevé : la quiétude du cœur.

Ils poursuivent : la certitude comporte trois degrés :
• le premier naît de l’ouïe ;
• le second provient de la vue (3), qu’on appelle la vision de la certitude, plus élevée et plus parfaite (4) que le premier niveau.

(1) Rapporté par Ahmad (1/215, 271), al-Bazzar (5062, 5063, 5155) et d’autres, d’après Ibn ʿAbbas. Jugé authentique par Ibn Hibban (6213, 6214) et al-Hakim (2/321), sans que adh-Dhahabi ne l’ait contesté. Voir aussi : ʿIlal at-Tirmidhi al-kabir (387) ; al-Kamil d’Ibn ʿAdiyy (7/136) ; Muwâfaqat al-khabar al-khabar (2/138) ; al-Maqasid al-hasana (415). D’autres chaînes sont rapportées mais ne sont pas fiables. (2) (Q) : « faute de vision directe ». (3) (H) : « La première est l’ouïe, la seconde la vue ». (4) Le troisième degré est la quiétude du cœur qui naît du contact immédiat avec la réalité et de sa perception complète ; c’est le *haqq al-yaqin* (certitude absolue). Le deuxième degré y mène, et l’auteur l’a omis ici parce qu’il l’a déjà mentionné auparavant. Voir p. 419.
مؤتمَنٌ عليه. قالوا: ومن هذا: الحديثُ الذي رواه أحمد في «مسنده» مرفوعًا: «ليس المُخْبَرُ كالمُعايِن» (١). قالوا: ولهذا أخبر اللهُ سبحانه موسى أنَّ قومَه افتَتَنوا من بعده، وعَبَدوا العجل، فلم يلحقه في ذلك ما لحقه عند رؤية ذلك ومعاينته من إلقاء الألواح وكَسْرِها؛ لقوَّة المعاينة (٢) على الخبر. قالوا: وهذا إبراهيمُ خليلُ الله يسألُ ربَّه أن يُرِيَه كيف يحيي الموتى، وقد عَلِم ذلك بخبر الله له ولكنْ طَلَبَ أفضلَ المنازل وهي طمأنينةُ القلب. قالوا: ولليقين ثلاثُ مراتب: * أولها: للسمع. * وثانيها: للعين (٣). وهي المسمَّاة بعين اليقين، وهي أفضلُ من المرتبة الأولى وأكمل (٤).
(١) أخرجه أحمد (١/ ٢١٥، ٢٧١)، والبزار (٥٠٦٢، ٥٠٦٣، ٥١٥٥)، وغيرهما من حديث ابن عباس. وصححه ابن حبان (٦٢١٣، ٦٢١٤)، والحاكم (٢/ ٣٢١) ولم يتعقبه الذهبي. وانظر: «علل الترمذي الكبير» (٣٨٧)، و «الكامل» لابن عدي (٧/ ١٣٦)، و «موافقة الخبر الخبر» (٢/ ١٣٨)، و «المقاصد الحسنة» (٤١٥). وروي من أوجهٍ أخرى لا تثبت. (٢) (ق): «لفوت المعاينة». (٣) (ح): «أولها السمع، والثاني العين». (٤) والمرتبةُ الثالثة هي طمأنينةُ القلب الحاصلةُ عن مباشرة المعلوم وإدراكه إدراكًا تامًّا، وهي حقُّ اليقين، والمرتبةُ الثانيةُ تؤدِّي إليها، وقد طواها المصنفُ لتقدُّم ذكرها. وانظر ما سيأتي (ص: ٤١٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies