Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Allah — exalté soit-Il — a créé les anges comme de pures intelligences dénuées de passions ; Il a créé les animaux, êtres de passions privés d’intelligence ; et Il a créé l’homme, composé à la fois de raison et de désir. Ainsi, celui dont la raison l’emporte sur la passion est meilleur que les anges, tandis que celui dont la passion subjugue la raison est plus vil que les bêtes (1).

Il — qu’Il soit exalté — a de surcroît établi entre les hommes des degrés dans le savoir : le savant d’entre eux devint l’instructeur des anges, selon cette parole du Très-Haut : « Ô Adam, fais-leur connaître leurs noms » (Al-Baqara : 33) — un rang au-dessus duquel il n’en est point. Quant à l’ignorant, Il l’a placé si bas que même Satan ne veut ni de lui ni pour lui, comme celui-ci déclara à l’ignorant qui l’avait suivi dans la mécréance : « Je me désavoue de toi » (Al-Hashr : 16) ; et comme il dit à leurs ignorants qui avaient désobéi au Messager : « Je me désavoue de vous » (Al-Anfâl : 48).

Par Allah, que cet écart entre deux hommes est immense : l’un, devant qui les anges se prosternent et auquel ils empruntent le savoir qu’Allah lui a octroyé ; l’autre, que même Satan refuse pour allié !

Or cette distance abyssale n’est due qu’au savoir et à ses fruits. Si la seule vertu de la science était de rapprocher du Seigneur des mondes, d’intégrer le monde des anges et de fréquenter la sublime assemblée, cela suffirait déjà à lui conférer honneur et noblesse ; que dire alors quand la gloire d’ici-bas et de l’au-delà est suspendue à son obtention et conditionnée par elle ?!

Quatre-vingt-troisième aspect : le plus noble dans l’être humain est le siège même du savoir : son cœur, son ouïe et sa vue.

(1) Voir, entre autres : At-Tamthil wa-l-muhadara, p. 172 ; Adab ad-dunya wa-d-din, p. 28 ; Siraj al-muluk, p. 275 ; Al-Badaʾ wa at-Tarikh, t. 1, p. 180 ; Majmuʿ al-Fatawa, t. 4, p. 351 et t. 15, p. 428 ; Madarij as-Salikin, t. 2, p. 352 ; ʿUddat as-Sabirin, p. 37.
والله سبحانه خَلَق الملائكةَ عقولًا بلا شهوات، وخَلَق الحيوانات ذوات شهواتٍ بلا عقول، وخَلَق الإنسانَ مركَّبًا من عقلٍ وشهوة؛ فمن غَلَب عقلُه شهوتَه كان خيرًا من الملائكة، ومن غَلَبَت شهوتُه عقلَه كان شرًّا من الحيوانات (١). وفاوتَ سبحانه بينهم في العلم؛ فجعلَ عالِمَهم معلِّمَ الملائكة، كما قال تعالى: ﴿يَاآدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ﴾ [البقرة: ٣٣]، وتلك مرتبةٌ لا مرتبةَ فوقها، وجعلَ جاهلَهم بحيثُ لا يرضى الشيطانُ به ولا يَصْلُح له، كما قال الشيطانُ لجاهلهم الذي أطاعه في الكفر: ﴿إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ﴾ [الحشر: ١٦]، وقال لجَهَلَتِهم الذين عصوا رسولَه: ﴿إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ﴾ [الأنفال: ٤٨]. فلِلَّه ما أشدَّ هذا التفاوت بين شخصين، أحدهما: تسجدُ له الملائكةُ ويعلِّمها مما علَّمه الله، والآخر: لا يرضى الشيطانُ به وليًّا! وهذا التفاوتُ العظيمُ إنما حصلَ بالعلم وثمرته، ولو لم يكن في العلم إلا القُربُ من ربِّ العالمين، والالتحاقُ بعالَم الملائكة، وصحبةُ الملأ الأعلى؛ لكفى به فضلًا وشرفًا، فكيف وعزُّ الدُّنيا والآخرة منوطٌ به ومشروطٌ بحصوله؟! الوجه الثالث والثمانون: أنَّ أشرفَ ما في الإنسان محلُّ العلم منه، وهو قلبُه وسمعُه وبصرُه.
(١) انظر: «التمثيل والمحاضرة» (١٧٢)، و «أدب الدنيا والدين» (٢٨)، و «سراج الملوك» (٢٧٥)، و «البدء والتاريخ» (١/ ١٨٠)، و «مجموع الفتاوى» (٤/ ٣٥١، ١٥/ ٤٢٨)، و «مدارج السالكين» (٢/ ٣٥٢)، و «عدة الصابرين» (٣٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies