Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Il existe donc quatre catégories :

  • « Ceux à qui Nous avons donné le Livre » : Allah — exalté soit-Il — ne cite cette expression que dans un contexte d’éloge.
  • « Ceux à qui une part du Livre a été accordée » : elle n’apparaît jamais, au grand jamais, que pour blâmer.
  • « Ceux à qui le Livre a été accordé » : formulation plus générale que la précédente, puisqu’elle peut englober les deux groupes ; toutefois, les loués ne sont jamais désignés exclusivement par elle (1).
  • « Ô gens du Livre » : locution qui s’étend à l’ensemble du groupe, qu’il s’agisse des dignes d’éloge ou des réprouvés, comme dans cette parole du Très-Haut : « Parmi les gens du Livre, il est une communauté droite : ils récitent les versets d’Allah aux heures de la nuit, prosternés (113), ils croient en Allah et au Jour dernier… » (Âl ʿImrân : 113-114). Et, pour le blâme, Il a dit : « Ceux qui ont mécru parmi les gens du Livre et les idolâtres ne cesseront pas de s’écarter jusqu’à ce que leur vienne la preuve évidente » (Al-Bayyinah : 1).

Ce passage est d’un grand profit dans la plupart (2) des questions fondamentales de l’islam, en particulier celle de la foi et des divergences des gens de la qibla à son sujet. Nous y avons exposé de fines remarques qui mettent la vérité en lumière, et Allah sait mieux.

Quatre-vingt-deuxième aspect : Allah — qu’Il soit exalté — a établi entre les membres de l’espèce humaine la plus grande disparité que l’on puisse observer entre des créatures : on ne connaît pas deux individus d’un même genre qui diffèrent autant que le meilleur et le pire des hommes.

(1) Les manuscrits H et N portent « faqat ». La bonne leçon est « qat » ; la lettre fā’ a été ajoutée par inadvertance. (2) Les copies de base donnent cette leçon, mais il est probable que la correction soit « akbar ».
فالأقسام أربعة: * ﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ﴾، وهذا لا يذكره سبحانه إلا في معرض المدح. * و ﴿الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ﴾ لا يكونُ قطُّ إلا في معرض الذَّمِّ. * و ﴿الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ﴾ أعمُّ منه، فإنه قد يتناولُهما، ولكن لا يُفْرَدُ به الممدوحون قطُّ (١). * و ﴿يَاأَهْلَ الْكِتَابِ﴾ يَعُمُّ الجنسَ كلَّه، ويتناولُ الممدوحَ منه والمذموم، كقوله: ﴿مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ (١١٣) يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ الآية [آل عمران: ١١٣ - ١١٤]، وقال في الذَّمِّ: ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ﴾ [البينة: ١]. وهذا الفصلُ يُنْتَفَعُ به جدًّا في أكثر (٢) مسائل أصول الإسلام، وهي مسألةُ الإيمان واختلاف أهل القبلة فيه، وقد ذكرنا فيه نُكَتًا حِسَانًا يتضحُ بها الحقُّ في المسألة، والله أعلم. الوجه الثاني والثمانون: أنَّ الله ﷾ فاوتَ بين النوع الإنسانيِّ أعظمَ تفاوتٍ يكونُ بين المخلوقين، فلا يُعْرَفُ اثنان من نوعٍ واحدٍ بينهما من التفاوت ما بين خير البشر وشرِّهم.
(١) (ح، ن): «فقط». وهي قط، والفاء زائدة. (٢) كذا في الأصول. ولعل الصواب: «أكبر».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies