Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Quatrièmement : le fil de l’ayat ne s’accorde pas avec le sens qu’ils ont proposé, pas plus qu’il n’est pertinent de le faire suivre de cette parole : « Au contraire, Allah a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance. » Pour que l’ensemble soit cohérent, il aurait fallu qu’Allah leur retire la science et la sagesse qu’ils se vantaient de posséder, comme il leur fut rétorqué lorsqu’ils firent cette prétention : « Vous n’avez reçu de science que très peu » (Al-Isrâʾ, 85). Quant au passage qui nous occupe, lorsque ces gens ont affirmé que leurs cœurs étaient recouverts de voiles et d’enveloppes les empêchant de comprendre sa parole, Allah les a informés que leur mécréance, la rupture de leur alliance et le meurtre des prophètes avaient entraîné le sceau posé sur leurs cœurs.

Il ne fait aucun doute que, lorsqu’un cœur est ainsi scellé, l’image du savoir qu’il portait s’assombrit puis s’efface, pouvant même disparaître tout à fait, si bien que la cause par laquelle les bien-guidés trouvent la voie devient pour celui-là même un motif d’égarement. Le Très-Haut dit : « Il égare par cela beaucoup de gens et Il guide par cela beaucoup de gens ; mais Il n’égare par cela que les pervers, 26 ceux qui rompent l’alliance conclue avec Allah après l’avoir ratifiée, qui coupent ce qu’Allah a ordonné de maintenir et qui sèment la corruption sur terre ; ceux-là sont les perdants » (Al-Baqarah, 26-27). Allah indique ainsi que le Coran constitue une cause d’égarement pour ce groupe d’individus, alors qu’il est la guidance par laquelle Il a dirigé Son Messager et Ses serviteurs croyants. C’est pourquoi — glorifié soit-Il — Il a précisé qu’Il ne guide par lui que celui qui recherche l’agrément d’Allah (1).

Le Très-Haut dit encore : « Lorsqu’une sourate est révélée, certains d’entre eux demandent : “Laquelle de vous cette sourate a-t-elle fait progresser dans la foi ?” Quant à ceux qui ont cru, elle accroît leur foi et ils s’en réjouissent. 124 Mais ceux dont le cœur est malade, elle ajoute impureté à leur impureté et ils meurent en tant que mécréants » (At-Tawbah, 124-125).

(1) Comme dans la sourate al-Ma'ida, verset 16.
الرابع: أنَّ سياقَ الآية لا يَحْسُنُ مع المعنى الذي ذكروه، ولا يَحْسُنُ مقابلتُه بقوله: ﴿بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ﴾، وإنما يَحْسُنُ مع هذا المعنى أن يُسْلَبَ عنهم العلمُ والحكمةُ التي ادَّعوها؛ كما قيل لهم لمَّا ادَّعوا ذلك: ﴿وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾ [الإسراء: ٨٥]، وأما هنا فلمَّا ادَّعوا أنَّ قلوبهم في أغطيةٍ وأغشيةٍ لا تفقهُ قولَه، قوبلوا بأنْ عرَّفهم أنَّ كفرهم ونقضَهم ميثاقَهم وقتلَهم الأنبياء كان سببًا لأنْ طُبِعَ على قلوبهم. ولا ريب أنَّ القلبَ إذا طُبِعَ عليه أظلمت صورةُ العلم فيه وانطمست، وربَّما ذهب أثرُها، حتى يصيرَ السببُ الذي يهتدي به المهتدون سببًا لضلال هذا؛ كما قال تعالى: ﴿يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ (٢٦) الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾ [البقرة: ٢٦ - ٢٧]؛ فأخبر تعالى أنَّ القرآنَ سببٌ لضلال هذا الصِّنف من الناس، وهو هُداه الذي هدى به رسولَه وعبادَه المؤمنين. ولهذا أخبر سبحانه أنه إنما يهدي به من اتبعَ رضوانَ الله (١). وقال تعالى: ﴿وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (١٢٤) وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ﴾ [التوبة: ١٢٤ - ١٢٥].
(١) كما في سورة المائدة، الآية: ١٦.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies