Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Voici donc la clef de la question et le cœur de son analyse. Quant au premier point, il ne fait aucun doute ; la véritable difficulté réside dans le second – à savoir que la connaissance subsisterait telle quelle –. L’examen attentif montre, en effet, que les obstacles la voilent, l’obscurcissent et peuvent même, parfois, en inverser la nature au plus profond du cœur.

Le Coran l’atteste : « Et lorsque Moïse dit à son peuple : “Ô mon peuple, pourquoi me faites-vous du tort, alors que vous savez pertinemment que je suis l’envoyé d’Allah auprès de vous ?” Mais lorsqu’ils dévièrent, Allah fit dévier leurs cœurs ; et Allah ne guide pas les gens pervers » (as-Saff, 5). Le Très-Haut les a donc châtiés en détournant leurs cœurs de la vérité parce qu’ils s’en étaient d’abord écartés.

Il en va de même pour Sa parole : « Nous retournerons leurs cœurs et leurs regards, pour n’avoir pas cru la première fois, et Nous les laisserons, dans leur rébellion, tâtonner à l’aveugle » (al-Anʿâm, 110).

D’où ce propos : « Celui à qui l’on présente une vérité, qui la rejette et refuse de l’accepter, sera puni par la corruption de son cœur, de son intelligence et de son jugement. »

C’est également de là que vient l’adage : « Pas d’avis valable pour l’esclave de sa passion » (1) ; sa passion le pousse à repousser la vérité, et Allah corrompt alors son opinion et son entendement.

Allah – Très-Haut – dit encore : « Pour avoir rompu leur pacte, renié les signes d’Allah, tué les prophètes sans droit, et avoir déclaré : “Nos cœurs sont enveloppés”, non ! C’est Allah qui a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance » (an-Nisâʾ, 155). Il nous informe ainsi que leur incrédulité, malgré la connaissance de la vérité, entraîna le sceau qu’Allah apposa sur leurs cœurs, jusqu’à ce qu’ils deviennent des ghuluf (pluriel de aghlaf) : des cœurs qu’enveloppe une gangue opaque.

(1) Voir : al-Mubarrad, Al-Fâḍil, p. 123.
هذا سرُّ المسألة وفقهُها. فأمَّا الأولُ فلا شكَّ فيه، ولكنَّ الشأنَ في القسم الثاني ــ وهو بقاءُ العلم بحاله ــ، والتحقيقُ أنَّ الموانعَ تحجبُه وتُعَمِّيه، وربما قلبت حقيقتَه من القلب. والقرآنُ قد دلَّ على هذا؛ قال تعالى: ﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ﴾ [الصف: ٥]؛ فعاقبهم سبحانه بإزاغة قلوبهم عن الحقِّ لمَّا زاغوا عنه ابتداءً. ونظيرُه قوله تعالى: ﴿وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأنعام: ١١٠]. ولهذا قيل: «من عُرِضَ عليه حقٌّ فردَّه ولم يقبله عُوقِبَ بفساد قلبه وعقله ورأيه». ومن هنا قيل: «لا رأيَ لصاحب هوى» (١)؛ فإنَّ هواه يحملُه على ردِّ الحقِّ، فيُفْسِدُ اللهُ عليه رأيَه وعقلَه. وقال الله تعالى: ﴿فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ﴾ [النساء: ١٥٥]؛ أخبَر سبحانه أنَّ كفرهم بالحقِّ بعد أن علموه كان سببًا لطبع الله على قلوبهم حتى صارت غُلْفًا، والغُلْفُ: جمعُ أغلَف، وهو القلبُ الذي قد غَشِيَه غِلاف،
(١) انظر: «الفاضل» للمبرد (١٢٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies