Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Ainsi, le péché est cerné par deux ignorances : l’ignorance de la véritable nature des causes qui en détourneraient, et l’ignorance du véritable mal qui en résulte. Chacune de ces deux ignorances recèle quantité d’autres formes d’aveuglement. Jamais Allah n’a été désobéi si ce n’est par ignorance ; jamais Il n’a été obéi si ce n’est par la science. Tel est, en substance, l’argument de ce premier groupe.

  • Le second groupe, quant à lui, affirme que la science n’implique pas nécessairement la guidée : bien des fois l’égarement procède d’une décision délibérée et en parfaite connaissance de cause, sans la moindre hésitation. L’homme peut préférer l’égarement et la mécréance en sachant pertinemment leur laideur et leur nocivité.

Ils disent : l’archi-égaré, le héraut de la mécréance, le chef des pervers, Iblîs l’ennemi d’Allah, savait qu’Allah lui avait ordonné de se prosterner devant Adam et n’en doutait pas. Pourtant il s’opposa, brava l’ordre et revint chargé de la malédiction d’Allah et de Son châtiment éternel, en toute connaissance de cause. Il jura même par la puissance d’Allah d’égarer l’ensemble de Ses créatures, à l’exception de Ses serviteurs sincères. Il ne nourrissait aucun doute à propos d’Allah, de Son unicité, de la résurrection, du Paradis et de l’Enfer ; pourtant il choisit sciemment de demeurer à jamais dans le Feu, acceptant la malédiction d’Allah, Sa colère et son expulsion de Sa demeure et de Son Jardin — avec un degré de certitude que beaucoup n’atteignent jamais. C’est pourquoi il déclara : « Seigneur, accorde-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités » (al-Hijr 36), aveu clair de la résurrection. Il savait encore que son Seigneur avait juré de remplir la Géhenne de lui et de ses partisans. Son incroyance fut donc une incroyance d’obstination pure, non d’ignorance.

Allah — Très-Haut — dit également au sujet du peuple de Ṣâliḥ (1) : « Quant à Thamûd, Nous les avons guidés, mais ils ont préféré l’aveuglement à la guidée » (Fussilat 17), c’est-à-dire : Nous leur avons exposé la vérité et l’avons rendue évidente ; ils la reconnurent, en acquirent la certitude, puis lui préférèrent l’aveuglement. Leur mécréance relevait-elle donc de l’ignorance ?!

(1) Omission dans le manuscrit Q ; les manuscrits T, H et N portent « Thamud ».
والذنبُ محفوفٌ بجهلين: جهلٍ بحقيقة الأسباب الصَّارفة عنه، وجهلٍ بحقيقة المفسدة المترتِّبة عليه. وكلُّ واحدٍ من الجهلين تحته جهالاتٌ كثيرة. فما عُصِيَ اللهُ إلا بالجهل، وما أُطِيعَ إلا بالعلم. فهذا بعضُ ما احتجَّت به هذه الطائفة. * وقالت الطائفة الأخرى: العلمُ لا يستلزمُ الهداية، وكثيرًا ما يكونُ الضلالُ عن عمدٍ وعلمٍ لا يشُكُّ صاحبُه فيه، بل يُؤثِرُ الضلالَ والكفرَ وهو عالمٌ بقبحه ومفسدته. قالوا: وهذا شيخُ الضلال، وداعي الكفر، وإمامُ الفجرة، إبليسُ عدوُّ الله، قد علمَ أمرَ الله له بالسجود لآدم ولم يشكَّ فيه، فخالفه وعاندَ الأمرَ وباء بلعنة الله وعذابه الدائم، مع علمه بذلك ومعرفته به، وأقسمَ له بعزَّته أنه يغوي خلقَه أجمعين إلا عبادَه منهم المخلصين؛ فكان غير شاكٍّ في الله وفي وحدانيَّته، وفي البعث الآخر، وفي الجنة والنار، ومع ذلك اختارَ الخلودَ في النار واحتمالَ لعنة الله وغضبه وطرده من سمائه وجنَّته عن علمٍ بذلك ومعرفةٍ لم تحصل لكثيرٍ من الناس، ولهذا قال: ﴿رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾ [الحجر: ٣٦]، وهذا اعترافٌ منه بالبعث وإقرارٌ به، وقد عَلِمَ قَسَمَ ربِّه ليملأنَّ جهنَّم منه ومن أتباعه؛ فكان كفرُه كفرَ عنادٍ محضٍ لا كفرَ جهل. وقال الله تعالى إخبارًا عن قوم صالح (١): ﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى﴾ [فصلت: ١٧]، يعني: بيَّنَّا لهم وعرَّفناهم، فعرفوا الحقَّ وتيقَّنوه، وآثروا العمى عليه. أفكان كفرُ هؤلاء عن جهل؟!
(١) ساقطة من (ق). وفي (ت، ح، ن): «ثمود».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies