Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et leurs cœurs n’auraient pas été scellés.

Et Allah — exalté soit-Il — dit encore : « Ceux qui démentent Nos signes sont sourds et muets, plongés dans les ténèbres » (Al-Anʿâm 39).

Il dit aussi : « Dis : “Croyez-y ou n’y croyez pas ; ceux à qui le savoir avait été donné avant lui, lorsqu’on le leur récite, tombent, prosternés, le visage contre terre, (107) et ils disent : ‘Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur s’accomplira à coup sûr.’” » (Al-Isrâ’ 107-108). Voilà donc un témoignage d’Allah en faveur des gens de science : ils croient en Lui et en Sa parole.

Au sujet des hôtes du Feu, Allah dit : « Ils diront : “Si seulement nous avions entendu ou réfléchi, nous ne serions pas parmi les compagnons de la Fournaise.” » (Al-Mulk 10) ; ce verset montre que les égarés (1) sont dépourvus à la fois d’ouïe et de raison.

Allah dit encore : « Telles sont les paraboles que Nous proposons aux hommes ; nul ne les comprend excepté les savants. » (Al-ʿAnkabût 43). Il informe ainsi que seuls les savants saisissent Ses paraboles, tandis que les mécréants n’entrent pas dans cette catégorie : ils ne les comprennent donc pas.

Il dit également : « Mais ceux qui ont été injustes ont suivi leurs passions sans aucune science ; qui donc guidera celui qu’Allah égare ? » (Ar-Rûm 29). Et : « Ceux qui ne savent pas disent : “Pourquoi Allah ne nous parle-t-Il pas ? ou pourquoi un signe ne nous vient-il pas ?” » (Al-Baqarah 118). Et encore : « Dis : “Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ?” » (Az-Zumar 9). Si l’égarement pouvait coexister avec la science, ceux qui ne savent pas seraient dans une meilleure situation que certains qui savent ; or le texte affirme le contraire.

Le Coran est en effet rempli de passages qui retirent toute science et toute connaissance aux mécréants : tantôt Il les décrit comme ne sachant pas, tantôt comme ne raisonnant pas, tantôt comme ne percevant pas, tantôt comme ne comprenant pas, tantôt comme n’écoutant pas — l’ouïe niée ici étant l’ouïe de la compréhension,

(1) (H, N) : « les gens de l’égarement ».
على قلوبهم. وقال تعالى: ﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ﴾ [الأنعام: ٣٩]، وقال تعالى: ﴿قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا (١٠٧) وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾ [الإسراء: ١٠٧ - ١٠٨]؛ فهذه شهادةٌ من الله تعالى لأولي العلم بالإيمان به وبكلامه. وقال الله تعالى عن أهل النار: ﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾ [الملك: ١٠]؛ فدلَّ على أنَّ أهل الضلال (١) لا سمعَ لهم ولا عقل. وقال الله تعالى: ﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾ [العنكبوت: ٤٣]؛ أخبر تعالى أنه لا يَعْقِلُ أمثالَه إلا العالِمون، والكفارُ لا يدخلون في مسمَّى العالِمين؛ فهم لا يعقلونها. وقال الله تعالى: ﴿بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ﴾ [الروم: ٢٩]، وقال الله تعالى: ﴿وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ﴾ [البقرة: ١١٨]، وقال الله تعالى: ﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [الزُّمر: ٩]، ولو كان الضلالُ يُجامِعُ العلمَ لكان الذين لا يعلمون أحسنَ حالًا من بعض الذين يعلمون، والنصُّ بخلافه. والقرآنُ مملوءٌ بسلب العلم والمعرفة عن الكفار؛ فتارةً يصفهم بأنهم لا يعلمون، وتارةً بأنهم لا يعقلون، وتارةً بأنهم لا يشعرون، وتارةً بأنهم لا يفقهون، وتارةً بأنهم لا يسمعون، ــ والمرادُ بالسمع المنفيِّ: سمعُ الفهم،
(١) (ح، ن): «أصحاب الضلال».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies