Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

ce qui est en adéquation avec la requête :

– Le fait qu’Il soit l’Originateur des cieux et de la terre constitue un tawassul (intercession) auprès d’Allah par cet attribut afin d’obtenir (1) la guidée conforme à la fiṭra (la nature originelle) sur laquelle Il a fait naître la création ; c’est pourquoi il rappelle qu’Il est l’Originateur des cieux et de la terre.

– L’objet de la demande est que la vérité nous soit enseignée et que nous soyons aidés à nous y conformer ; il est donc fait mention de la science d’Allah, qui embrasse l’invisible et le visible. En effet, Celui qui sait toute chose est digne que Son serviteur s’adresse à Lui pour qu’Il l’instruise, le dirige et le guide. Cela revient à solliciter le Riche, en raison de Sa richesse et de l’étendue de Sa générosité, pour qu’Il accorde à Son serviteur une part de Ses biens ; à implorer le Tout-Pardonnant, eu égard à l’immensité de Son pardon, de lui pardonner ; à implorer Sa Clémence pour qu’Il l’absoute ; à implorer Sa Miséricorde pour qu’Il lui fasse miséricorde ; et tout ce qui s’y rattache.

– Il rappelle encore qu’Il est le Seigneur de Gabriel, de Mikâ’îl et d’Isrâfîl ; et cela – Allah sait mieux – parce que l’on demande une guidée qui fasse vivre le cœur, or Allah a confié à ces trois anges les causes de la vie des créatures :
Gabriel est le porteur de la révélation qu’Allah communique aux prophètes ; c’est par lui que se réalise la vie d’ici-bas et de l’au-delà.
Mikâ’îl est chargé de la pluie, d’où dépend la vie de toute chose.
Isrâfîl est celui qui soufflera dans la Trompe ; par son souffle Allah fera revivre les morts, et les voilà debout devant le Seigneur des mondes. (2)

(1) (Q) : « lil-hidaya » (pour la guidance). (2) Voir : Ibn al-Qayyim, Zad al-Maʿad, t. 1, p. 43.
يناسبُ المطلوب: * فإنَّ فَطْرَ السموات والأرض توسُّلٌ إلى الله بهذا الوصف في الهداية (١) للفطرة التي ابتدأ الخلقَ عليها؛ فذَكَر كونَه فاطرَ السموات والأرض. * والمطلوبُ تعليمُ الحقِّ والتوفيقُ له؛ فذَكَر علمَه سبحانه بالغيب والشهادة، وأنَّ من هو بكلِّ شيءٍ عليمٌ جديرٌ أن يطلبَ منه عبدُه أن يعلِّمه ويرشده ويهديه، وهو بمنزلة التوسُّل إلى الغنيِّ بغِناه وسعة كرمه أن يعطيَ عبدَه شيئًا من ماله، والتوسُّل إلى الغفور بسعة مغفرته أن يغفر لعبده، وبعفوه أن يعفو عنه، وبرحمته أن يرحمَه، ونظائرُ ذلك. * وذَكَر ربوبيَّته تعالى لجبريل وميكائيل وإسرافيل، وهذا ــ والله أعلم ــ لأنَّ المطلوب هدًى يحيا به القلب، وهؤلاء الثلاثةُ الأملاكُ قد جعلَ الله تعالى على أيديهم أسبابَ حياة العباد: أمَّا جبريل، فهو صاحبُ الوحي الذي يوحيه الله إلى الأنبياء، وهو سببُ حياة الدنيا والآخرة. وأمَّا ميكائيل، فهو الموكَّل بالقَطْر الذي به سببُ حياة كلِّ شيء. وأمَّا إسرافيل، فهو الذي ينفخُ في الصُّور فيحيي الله الموتى بنفخته، فإذا هم قيامٌ لربِّ العالمين (٢).
(١) (ق): «للهداية». (٢) انظر: «زاد المعاد» (١/ ٤٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies