Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

est plus grande que le bien qu’il répare. » (1)

Les œuvres ne se distinguent, quant à leur acceptation ou à leur rejet, que par leur conformité ou leur opposition à la connaissance ; l’acte conforme à la science est agréé, celui qui s’en écarte est rejeté. La science est donc la mesure et la pierre de touche.

Allah — Très-Haut — dit : « Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver et de savoir lequel d’entre vous agit le mieux ; et Il est le Tout-Puissant, le Tout-Absoluteur. » (Royaume, 67 : 2). Al-Fuḍayl ibn ʿIyâḍ commenta : « C’est l’œuvre la plus sincère et la plus correcte. » On lui demanda : « Abou ʿAlî, qu’entends-tu par “la plus sincère et la plus correcte” ? » Il répondit : « Lorsqu’une action est sincère mais non correcte, elle n’est pas acceptée ; lorsqu’elle est correcte mais non sincère, elle n’est pas acceptée non plus. Elle n’est acceptée que si elle réunit sincérité et justesse : la sincérité, c’est qu’elle soit vouée à Allah ; la justesse, c’est qu’elle soit conforme à la sunna. » (2)

Allah — Exalté soit-Il — dit encore : « Quiconque espère rencontrer son Seigneur, qu’il accomplisse donc une œuvre vertueuse et n’associe personne à l’adoration de son Seigneur. » (La Caverne, 18 : 110).

Tel est l’acte agréé, le seul qu’Allah accepte : il doit être conforme à la sunna du Messager d’Allah — paix et salut sur lui — et être accompli pour la Face d’Allah. Or le serviteur n’est capable de produire une œuvre réunissant ces deux qualités qu’au moyen de la science ;

(1) Rapporté par Ahmad, Az-Zuhd, p. 301 ; Ibn Abî Shayba, 13/470 ; ad-Dârimî, p. 305 ; al-Bayhaqî, Shuʿab al-îmân, 4/431, ainsi que par d’autres chaînes d’après ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzîz. — La parole d’al-Hasan al-Basrî sera citée plus loin. — Une version marfûʿ, non authentique, est rapportée par al-Hârith b. Abî Usâma, Musnad, n° 830 (appendice), et Abû Nuʿaym, Ḥilyat al-awliyâʾ, 3/303. (2) Rapporté par Ibn Abî Dunyâ, Al-Ikhlâṣ wa n-Niyya, n° 22 ; par aṯ-Thaʿlabî, Al-Kašf wa l-Bayân, 9/356 (par la même chaîne) ; et par Abû Nuʿaym, Ḥilyat al-awliyâʾ, 8/95.
أكثرَ مما يُصْلِح» (١). والأعمالُ إنما تتفاوتُ في القبول والردِّ بحسب موافقتها للعلم ومخالفتها له، فالعملُ الموافقُ للعلم هو المقبول، والمخالفُ له هو المردود؛ فالعلمُ هو الميزانُ وهو المِحَكُّ. قال تعالى: ﴿الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ﴾ [الملك: ٢]؛ قال الفضيل بن عياض: «هو أخلصُ العمل وأصوبُه»، قالوا: يا أبا عليٍّ، ما أخلصُه وأصوبُه؟ قال: «إنَّ العملَ إذا كان خالصًا ولم يكن صوابًا لم يُقْبَل، وإذا كان صوابًا ولم يكن خالصًا لم يُقْبَل، حتى يكون خالصًا صوابًا، فالخالصُ أن يكون لله، والصَّوابُ أن يكون على السُّنَّة» (٢). وقد قال تعالى: ﴿فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا﴾ [الكهف: ١١٠]. فهذا هو العملُ المقبولُ الذي لا يقبلُ الله من الأعمال سواه؛ وهو أن يكون موافقًا لسنَّة رسول الله ﷺ، مرادًا به وجهُ الله. ولا يتمكَّن العاملُ من الإتيان بعملٍ يجمعُ هذين الوصفين إلا بالعلم؛
(١) أخرجه أحمد في «الزهد» (٣٠١)، وابن أبي شيبة (١٣/ ٤٧٠)، والدارمي (٣٠٥)، والبيهقي في «الشعب» (٤/ ٤٣١)، وغيرهم من طرقٍ عن عمر بن عبد العزيز. وسيأتي من قول الحسن البصري. وروي مرفوعًا في حديثٍ لا يصح، أخرجه الحارث بن أبي أسامة في «مسنده» (٨٣٠ - زوائده)، وأبو نعيم في «الحلية» (٣/ ٣٠٣). (٢) أخرجه ابن أبي الدنيا في «الإخلاص والنية» (٢٢)، - ومن طريقه الثعلبي في «الكشف والبيان» (٩/ ٣٥٦) -، وأبو نعيم في «الحلية» (٨/ ٩٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies