Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

attestée ; ainsi, la science, au sein de la foi, tient la place de l’âme dans le corps, et l’arbre de la foi ne peut se dresser que sur le tronc du savoir et de la connaissance. Le savoir est donc la plus noble des quêtes et le plus sublime des dons.

Soixante-huitième aspect : toutes les perfections se ramènent au savoir, à la puissance et à la volonté. Or la volonté est subordonnée au savoir ; elle suppose en effet la conscience de l’objet voulu et dépend donc, dans son essence même, du savoir. La puissance, de son côté, n’agit qu’au moyen de la volonté. Le savoir, quant à lui, n’a besoin ni de la puissance ni de la volonté pour s’appliquer à son objet, tandis que la puissance et la volonté, chacune dans leur rapport à l’objet voulu ou possible, ont besoin du savoir. Cela atteste de son mérite et de l’éminence de son rang.

Soixante-neuvième aspect : le savoir est la plus vaste des qualités par l’étendue de ce à quoi il s’applique ; il porte sur le nécessaire et le possible, l’impossible et le contingent, l’existant et l’inexistant. L’Essence du Seigneur, Ses attributs et Ses noms sont connus de Lui, et les serviteurs n’en connaissent que ce que l’Omniscient, le Parfaitement Informé, leur a enseigné. Quant à la puissance et à la volonté, chacune a un champ d’application spécifique (1). La puissance ne concerne que le possible, non l’impossible ni le nécessaire ; à cet égard elle est plus restreinte que le savoir, mais plus large que la volonté, car la volonté ne s’attache qu’à certains possibles, ceux dont l’existence est voulue. Le savoir est donc, en soi et par l’étendue de son champ, le plus vaste, le plus englobant et le plus complet.

Soixante-dixième aspect : Allah, exalté soit-Il, a annoncé au sujet des gens de science qu’Il a fait d’eux des imâms

(1) Le manuscrit ت porte : « خاص من التعلق » (« spécialement en matière d’attachement ») ; les manuscrits ح et ن ont : « خاص التعلق » (« attachement particulier »).
المُصَدَّق به، فإذًا العلمُ من الإيمان بمنزلة الروح من الجسد، ولا تقومُ شجرةُ الإيمان إلا على ساق العلم والمعرفة، فالعلمُ إذًا أجلُّ المطالب وأسنى المواهب. الوجه الثامن والستون: أنَّ صفات الكمال كلَّها ترجعُ إلى العلم والقدرة والإرادة، والإرادةُ فرعُ العلم؛ فإنها تستلزمُ الشعور بالمراد، فهي مفتقرةٌ إلى العلم في ذاتها وحقيقتها، والقدرةُ لا تؤثِّرُ إلا بواسطة الإرادة، والعلمُ لا يفتقر في تعلُّقه بالمعلوم إلى واحدةٍ منهما، وأما القدرة والإرادةُ فكلٌّ منهما يفتقرُ في تعلُّقه بالمراد والمقدور إلى العلم، وذلك يدلُّ على فضيلته وشرف منزلته. الوجه التاسع والستون: أنَّ العلمَ أعمُّ الصِّفات تعلُّقًا بمتعلَّقه وأوسعُها؛ فإنه يتعلَّقُ بالواجب والممكن، والمستحيل والجائز، والموجود والمعدوم، فذاتُ الربِّ سبحانه وصفاته وأسماؤه معلومةٌ له، ويعلمُ العبادُ من ذلك ما علَّمهم العليمُ الخبير. وأما القدرةُ والإرادةُ، فكلٌّ منهما خاصٌّ في التعلُّق (١)؛ أما القدرةُ فإنما تتعلَّقُ بالممكن خاصَّة، لا بالمستحيل ولا بالواجب، فهي أخصُّ من العلم من هذا الوجه، وأعمُّ من الإرادة، فإنَّ الإرادة لا تتعلَّقُ إلا ببعض الممكنات، وهو ما أريدَ وجودُه. فالعلمُ أوسعُ وأعمُّ وأشملُ في ذاته ومتعلَّقه. الوجه السبعون: أنَّ الله سبحانه أخبر عن أهل العلم بأنه جعلَهم أئمَّةً
(١) (ت): «خاص من التعلق». (ح، ن): «خاص التعلق».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies