Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Al-Tirmidhî déclare : « Ce hadith est, par cette voie, de bonne tenue et singulier. Muhammad ibn ‘Abd Allâh al-Ansârî est véridique, son père est digne de confiance, et ‘Alî ibn Zayd est également véridique ; toutefois, il lui arrive d’élever au Prophète des récits que d’autres transmettent à l’arrêt. J’ai entendu Muhammad ibn Bashshâr rapporter qu’Abû al-Walîd disait que Shu‘ba avait affirmé : “ ‘Alî ibn Zayd nous a transmis ce hadith ; c’était un ‘raffâʿ’, prompt à hausser les récits.” »

Il poursuit : « On ne connaît, de Sa‘îd ibn al-Musayyib, aucune narration provenant d’Anas, hormis ce long hadith. ‘Abbâd al-Minqarî l’a également rapporté d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Anas, sans mentionner Sa‘îd ibn al-Musayyib. J’en ai entretenu Muhammad ibn Ismâ‘îl ; il ne le connaissait pas et n’avait connaissance d’aucune transmission de Sa‘îd ibn al-Musayyib d’après Anas, ni de celle-ci ni d’une autre. Anas est mort en 93 H, et Sa‘îd ibn al-Musayyib en 95 H, soit deux ans plus tard. »

Je dis : Ce hadith possède néanmoins des témoignages corroborants.

Parmi eux figure celui rapporté par al-Dârimî, ‘Abd Allâh : Muhammad ibn ‘Uyayna nous a transmis, d’après Marwân ibn Mu‘âwiya al-Fazârî, d’après Kathîr ibn ‘Abd Allâh, d’après son père, d’après son grand-père, que le Prophète ﷺ dit à Bilâl ibn al-Hârith :
« Prends-en conscience ! » — « Que dois-je savoir, ô Messager d’Allah ? » — « Prends-en conscience, ô Bilâl ! » — « Que dois-je savoir, ô Messager d’Allah ? » — « Sache que quiconque ravive une sunna de mes sunan, abandonnée après moi, recevra une récompense égale à celle de tous ceux qui la mettront en pratique, sans que leur salaire en soit diminué d’un iota. Et quiconque instaure une innovation d’égarement que Dieu et Son Messager désapprouvent portera une charge de péché équivalente à celle de tous ceux qui la commettront, sans que cela n’allège le fardeau d’aucun d’entre eux. » (1)

(1) Rapporté par al-Tirmidhi (2677), Ibn Madja (209), al-Bazzar (3385), et d’autres. — Al-Tirmidhi l’a jugé « bon » (hasan) conformément à sa méthode qui accepte les hadiths rapportés par Kathir ibn Abd Allah ; la plupart des spécialistes, en l’affaiblissant, déclarent donc le hadith faible, et c’est là l’avis correct.
قال الترمذي: «هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه، ومحمد بن عبد الله الأنصاري صدوق، وأبوه ثقة، وعلي بن زيدٍ صدوقٌ إلا أنه ربما يرفعُ الشيء الذي يُوقِفُه غيره، سمعت محمد بن بشار يقول: قال أبو الوليد: قال شعبة: حدثنا عليُّ بن زيدٍ وكان رفَّاعًا». قال الترمذي: «ولا يُعْرَفُ لسعيد بن المسيِّب عن أنس روايةٌ إلا هذا الحديثُ بطوله، وقد روى عبَّادُ المِنْقَري هذا الحديثَ عن عليِّ بن زيدٍ عن أنسٍ ولم يذكر فيه: عن سعيد بن المسيِّب، وذاكرتُ به محمد بن إسماعيل فلم يعرِفه، ولم يعرِف لسعيد بن المسيِّب عن أنسٍ هذا الحديثَ ولا غيره. ومات أنسٌ سنة ثلاثٍ وتسعين، وسعيدُ بن المسيِّب سنةَ خمسٍ وتسعين بعده بسنتين». قلت: ولهذا الحديث شواهد. منها: ما رواه الدارميُّ عبد الله: حدثنا محمد بن عيينة، عن مروان بن معاوية الفزاري، عن كثير بن عبد الله، عن أبيه، عن جدِّه، أنَّ النبيَّ ﷺ قال لبلال بن الحارث: «اعلم»، قال: ما أعلمُ يا رسول الله؟ قال: «اعلم، يا بلال»، قال: ما أعلمُ يا رسول الله؟ قال: «إنه من أحيا سُنَّةً من سنَّتي قد أميتت بعدي كان له من الأجر مثلُ من عملَ بها من غير أن ينقصَ من أجورهم شيء، ومن ابتدعَ بدعةَ ضلالةٍ لا يرضاها الله ورسولُه كان عليه من الإثم مثلُ آثام من عملَ بها لا ينقصُ ذلك من أوزار الناس شيئًا» (١).
(١) أخرجه الترمذي (٢٦٧٧)، وابن ماجه (٢٠٩)، والبزار (٣٣٨٥)، وغيرهم. وحسَّنه الترمذيُّ على مذهبه في تحسين حديث كثير بن عبد الله، ومن يضعِّفه ــ وهم الأكثر ــ يضعِّفُ الحديثَ به، وهو الصحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies