Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

At-Tirmidhî dit : « Ce hadith est bon et singulier. »
Cette version est bien connue et largement transmise (1).
Aḥmad, dans le Musnad (2), en a rapporté la plus grande partie, voire la quasi-totalité.
Ce hadith possède en outre des chaînes corroborantes.
Ainsi, le Prophète ﷺ a fait de l’ardeur pour la science et de l’impossibilité d’en être rassasié des attributs essentiels de la foi et des traits caractéristiques des croyants ; il a précisé que cet état perdurerait chez le croyant jusqu’à son entrée au Paradis.
C’est pourquoi, lorsqu’on demandait à l’un des imâms de l’islam : « Jusqu’à quand poursuivras-tu l’étude ? », il répondait : « Jusqu’à la mort. »
Naʿîm ibn Ḥammâd rapporte : « J’ai entendu ʿAbd Allâh ibn al-Mubârak, qu’Allah lui fasse miséricorde, dire – alors que certains le blâmaient pour la constance avec laquelle il recherchait le hadith et lui demandaient : “Jusqu’à quand continueras-tu à écouter ?” – : “Jusqu’à la mort.” » (3)

(1) Les avis divergent sur ces ḥadiths en raison de leur transmetteur Darraj : certains grands spécialistes, tels Ibn Maʿîn, Ibn Ḥibbân et al-Ḥâkim, ne leur ont reproché aucun défaut, tandis qu’Ahmad et Abû Dâwûd les ont jugés faibles. Voir : Târîkh Ibn Maʿîn, 4/413 (récension al-Dûrî) ; Suʾalât al-Âjurrî, 2/166 ; al-Kâmil d’Ibn ʿAdî, 3/112 ; Jâmiʿ at-Tirmidhî, nos 2033, 2617, 3093. (2) Tome 3, p. 8, 28-29, 69, 70-71, 75-76, 81, 83. (3) Rapporté par Ibn ʿAdî, al-Kâmil, 1/103 ; voir aussi : Jâmiʿ bayân al-ʿilm wa faḍlihi, 1/406.
قال الترمذي: «هذا حديثٌ حسنٌ غريب». وهذه نسخةٌ معروفةٌ رواها الناس (١). وساق أحمدُ في «المسند» (٢) أكثرها أو كثيرًا منها. ولهذا الحديث شواهد. فجعلَ النبيُّ ﷺ النَّهمةَ في العلم وعدمَ الشِّبع منه من لوازم الإيمان وأوصاف المؤمنين، وأخبرَ أنَّ هذا لا يزالُ دأبَ المؤمن حتى دخوله الجنة. ولهذا كان أئمَّةُ الإسلام إذا قيل لأحدهم: إلى متى تطلب العلم؟ فيقول: إلى الممات. قال نعيمُ بن حماد: سمعتُ عبد الله بن المبارك ﵁ يقول، وقد عابه قومٌ في كثرة طلبه للحديث؛ فقالوا له: إلى متى تسمَع؟!، قال: إلى الممات (٣).
(١) واختُلِف في أحاديثها، تبعًا للاختلاف في راويها دَرَّاج؛ فمن الحفَّاظ من لم ير بها بأسًا: كابن معينٍ، وابن حبان، والحاكم، ومنهم من ضعَّفها: كأحمد، وأبي داود. انظر: «تاريخ ابن معين» (٤/ ٤١٣ - رواية الدوري)، و «سؤالات الأجري» (٢/ ١٦٦)، و «الكامل» لابن عدي (٣/ ١١٢)، و «جامع الترمذي» (٢٠٣٣، ٢٦١٧، ٣٠٩٣). (٢) (٣/ ٨، ٢٨ - ٢٩، ٦٩، ٧٠ - ٧١، ٧٥ - ٧٦، ٨١، ٨٣). (٣) أخرجه ابن عدي في «الكامل» (١/ ١٠٣). وانظر: «جامع بيان العلم وفضله» (١/ ٤٠٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies