Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et d’autres encore (1).

Le Prophète ﷺ ordonna donc que l’on transmette son enseignement : par cette transmission, la guidance se réalise. Il reçoit ﷺ la récompense de celui qui relaie son message et la récompense de celui qui l’accepte ; plus la transmission se propage, plus sa rétribution s’amplifie. Il recueille ainsi un mérite équivalent au nombre de ceux à qui le message parvient et de ceux qui se laissent guider par ce message, en plus de la récompense attachée à ses propres œuvres. Toute personne guidée grâce à cette transmission obtient sa part de récompense, car c’est bien lui qui l’a appelée à la voie droite.

Quand bien même la transmission de la science issue de lui n’aurait pour seul effet que de réaliser ce qu’aime le Prophète ﷺ, cela suffirait déjà à lui conférer un immense honneur. Le signe d’un amour sincère consiste en effet à s’employer à accomplir ce que chérit l’être aimé et à y consacrer tous ses efforts. Or il est établi que rien n’est plus cher au Messager de Dieu ﷺ que de faire parvenir la guidance à l’ensemble de la communauté. Celui qui relaie son enseignement œuvre donc à la réalisation de ce qu’il aime le plus ; il est le plus proche de lui et le plus aimé de lui, tenant lieu de représentant et de successeur au sein de sa communauté. Voilà qui suffit à illustrer le rang et la noblesse de la science et de ceux qui la portent.

54ᵉ point : le Prophète ﷺ a accordé la primauté aux mérites liés au savoir pour les charges religieuses les plus élevées et les plus nobles, donnant la priorité à la science la plus éminente (2) sur toute autre.

Muslim rapporte, dans son Ṣaḥīḥ (3), le hadith d’Abû Masʿûd al-Badarî, selon lequel le Prophète ﷺ a dit : « Dirigera la prière du groupe celui d’entre eux qui est le plus versé dans le Livre de Dieu ; s’ils sont égaux en lecture, alors celui qui connaît le mieux… »

(1) Ce propos est tenu pour mutawâtir (rapporté par de nombreuses chaînes concordantes). Voir : al-Kattani, Nazm al-Mutanathir, p. 34. Il figure aussi dans le Sahih al-Bukhari, nº 67, et Muslim, nº 1679, d’après Abû Bakra. Quant aux autres versions, leur célébrité dispense d’en détailler l’authentification. (2) Variante de l’édition T : « par la science la plus éminente ». (3) Nº 673.
وغيرهم (١). فأمرَ ﷺ بالتبليغ عنه؛ لما في ذلك من حصول الهدى بالتبليغ، وله ﷺ أجرُ من بَلَّغَ عنه وأجرُ من قَبِلَ ذلك البلاغ، وكلما كَثُرَ التبليغُ عنه تضاعفَ له الثواب، فله من الأجر بعدد كلِّ مبلَّغٍ وكلِّ مُهْتَدٍ بذلك البلاغ، سوى ما له من أجر عمله المختصِّ به، فكلُّ من هُدِيَ واهتدى بتبليغه فله أجرُه؛ لأنه هو الداعي إليه. ولو لم يكن في تبليغ العلم عنه إلا حصولُ ما يحبُّه ﷺ لكفى به فضلًا، وعلامةُ المحبِّ الصادق أن يسعى في حصول محبوب محبوبه، ويبذلَ جهدَه وطاقته فيها، ومعلومٌ أنه لا شيء أحبُّ إلى رسول الله ﷺ من إيصاله الهدى إلى جميع الأمَّة، فالمبلِّغُ عنه ساعٍ في حصول محابِّه، فهو أقربُ الناس منه وأحبُّهم إليه، وهو نائبُه وخليفتُه في أمَّته، وكفى بهذا فضلًا وشرفًا للعلم وأهله. الوجه الرابع والخمسون: أنَّ النبيَّ ﷺ قدَّم بالفضائل العِلْميَّة في أعلى الولايات الدينيَّة وأشرفها، وقدَّم بالعلم بالأفضل (٢) على غيره. فروى مسلمٌ في «صحيحه» (٣) حديثَ أبي مسعود البدريِّ عن النبيِّ ﷺ قال: «يؤمُّ القومَ أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواءً فأعلمُهم
(١) وعُدَّ من المتواتر. انظر: «نظم المتناثر» للكتاني (٣٤). وهو في «صحيح البخاري» (٦٧) ومسلم (١٦٧٩) من حديث أبي بكرة. وحديثُ الباقين مشهورٌ لا نطيلُ بتخريجه. (٢) (ت): «بالعلم الأفضل». (٣) (٦٧٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies