Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim
  • Troisième degré : veiller à le réviser et à le préserver, de sorte qu’il ne soit pas oublié ni perdu.
  • Quatrième degré : le transmettre et le diffuser au sein de la communauté, afin que l’on en recueille le fruit et qu’il atteigne son objectif. Car un savoir qui n’est ni transmis ni répandu n’est comparable qu’à un trésor enfoui dans la terre, dont on ne dépense rien ; il reste donc exposé à disparaître. De même, si l’on ne met pas un savoir à profit et qu’on ne l’enseigne pas, il est voué à s’éteindre. En revanche, lorsqu’on le partage, il croît et se bonifie grâce à cette dépense.

Quiconque accomplit ces quatre degrés entre dans le champ de cette prière prophétique qui promet la beauté du dehors et du dedans. En effet, la nâḍra (l’éclat) correspond à la joie et à la grâce qui se reflètent sur le visage sous l’effet de la foi ; l’âme s’en délecte, le cœur s’en réjouit et en savoure la douceur, si bien que cette allégresse intérieure se traduit par un éclat visible sur le visage.

C’est pourquoi le Très-Haut joint la joie à l’éclat, comme dans Sa parole : « Allah les a préservés du mal de ce Jour et les a gratifiés d’éclat et de joie » [l’Insân : 11] ; l’éclat se lit sur leurs visages, la joie emplit leurs cœurs.

Ainsi, le bien-être et la sérénité du cœur se manifestent en éclat sur le visage, selon cette autre révélation : « Tu reconnaîtras sur leurs visages l’éclat des bienfaits » [al-Muṭaffifîn : 24].

En somme, l’éclat qui illumine le visage de celui qui a entendu la sunna du Messager d’Allah ﷺ, l’a comprise, mémorisée puis transmise, n’est autre que la trace de la douceur, de la joie et du bonheur qui emplissent son cœur et son for intérieur.

La parole du Prophète ﷺ : « Il se peut qu’un porteur de savoir le transmette à plus savant que lui » souligne l’intérêt de la transmission : le récipiendaire peut être plus perspicace que le transmetteur et tirer de cette parole ce que celui-ci n’avait pas saisi.

* المرتبة الثالثة: تعاهدُه وحفظُه، حتى لا ينساه فيَذْهَب. * المرتبة الرابعة: تبليغُه وبثُّه في الأمَّة؛ ليحصلَ به ثمرتُه ومقصودُه؛ فما لم يُبَلَّغْ ويُبَثَّ في الأمَّة فهو بمنزلة الكنز المدفون في الأرض الذي لا يُنْفَقُ منه، وهو مُعَرَّضٌ لذهابه، فإنَّ العلمَ ما لم يُنْفَقْ منه ويُعَلَّمْ فإنه يوشكُ أن يذهب، فإذا أُنفِقَ منه نما وزكا على الإنفاق. فمن قام بهذه المراتب الأربع دخلَ تحت هذه الدعوة النبويَّة المتضمِّنة لجمال الظاهر والباطن، فإنَّ النَّضرةَ هي البهجةُ والحُسْنُ الذي يُكساهُ الوجهُ من آثار الإيمان وابتهاج الباطن به وفرح القلب وسروره والتذاذه به، فتظهرُ هذه البهجةُ والسرورُ والفرحةُ نضارةً على الوجه. ولهذا يجمعُ سبحانه بين السُّرور والنَّضرة، كما في قوله تعالى: ﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾ [الإنسان: ١١]؛ فالنَّضرةُ في وجوههم، والسرورُ في قلوبهم. فالنعيمُ وطِيبُ القلب يظهرُ نضارةً في الوجه، كما قال تعالى: ﴿تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ﴾ [المطفِّفين: ٢٤]. والمقصودُ أنَّ هذه النَّضرةَ في وجه من سمع سُنَّة رسول الله ﷺ، ووعاها، وحَفِظها، وبلَّغها، هي أثرُ تلك الحلاوة والبهجة والسرور الذي في قلبه وباطنه. وقولُه ﷺ: «رُبَّ حامل فقهٍ إلى من هو أفقهُ منه» تنبيهٌ على فائدة التبليغ، وأنَّ المبلَّغَ قد يكونُ أفهَمَ من المبلِّغ؛ فيحصُل له في تلك المقالة ما لم يحصُل للمبلِّغ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies