Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

son étude est un acte d’adoration, sa révision une glorification, et la recherche qu’on en fait un jihad. (1)

C’est pourquoi le Très-Haut associe le Livre révélé et le fer victorieux, comme Il dit : « Nous avons certes envoyé Nos messagers avec des preuves évidentes ; Nous avons fait descendre avec eux l’Écriture et la balance afin que les hommes établissent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel se trouve une redoutable puissance et des avantages pour les gens, afin qu’Allah sache qui Le secourt, Lui et Ses messagers, sans Le voir. Allah est certes Fort et Puissant » (Coran 57 : 25). Il a donc mentionné le Livre et le fer, car c’est par eux deux que la religion se maintient. (2)

Comme on l’a dit :
« Il n’est d’ultime recours que la Révélation ou le tranchant affûté
dont la lame fait plier les deux jugulaires de tout déviant ;
La première est le remède souverain pour tout esprit raisonnable,
la seconde le médicament prescrit à tout ignorant. » (3)

Et puisque le jihad par l’épée aussi bien que celui par l’argument sont tous deux appelés « voie d’Allah », les Compagnons – qu’Allah les agrée – ont expliqué cette parole : « Obéissez à Allah, obéissez au Messager et à ceux d’entre vous qui détiennent l’autorité » (Coran 4 : 59) en la rapportant aux gouvernants et aux savants (4) ; car ce sont eux les combattants sur la voie d’Allah : les uns de leurs mains, les autres de leurs langues.

(1) Sa vérification détaillée figure p. 337, où l’auteur le reproduit intégralement. (2) Voir : Majmu‘ al-Fatâwâ 10/13 ; 18/158 ; 28/232, 396 ; Jâmi‘ al-Masâ’il 6/314 ; Minhâj as-Sunna 1/531 ; Badâ’i‘ al-Fawâ’id 415 ; Hidâyat al-Hayârâ 21 ; Târiq al-Hijratayn 643 ; Ahkâm Ahl adh-Dhima 1305. (3) Les deux vers sont d’Abu Tammâm, Dîwân, éd. avec le commentaire d’al-Tabrîzî, 3/86. (4) Voir : Tafsîr al-Qur’ân issu de « al-Jâmi‘ » d’Ibn Wahb 1/100 ; Musannaf Ibn Abî Shayba 12/212-215 ; Tafsîr at-Tabarî 8/497-500 ; as-Sunna d’al-Khallâl 1/106 ; Mustadrak al-Hâkim 1/123, entre autres. Cette interprétation ressort de la synthèse de leurs propos, non de chaque opinion prise isolément.
ومدارستَه عبادة، ومذاكرتَه تسبيح، والبحثَ عنه جهاد» (١). ولهذا يَقْرِنُ سبحانه بين الكتاب المنزَّل والحديد النَّاصر، كما قال تعالى: ﴿لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾ [الحديد: ٢٥]، فذكرَ الكتابَ والحديد إذ بهما قِوامُ الدِّين (٢)، كما قيل: فما هو إلا الوحيُ أو حَدُّ مُرْهَفٍ ... تُمِيلُ ظُباهُ أخْدَعَيْ كلِّ مائلِ فهذا شفاءُ الدَّاء من كلِّ عاقلٍ ... وهذا دواءُ الدَّاء من كلِّ جاهلِ (٣) ولمَّا كان كلٌّ من الجهاد بالسيف والحجَّة يسمَّى: «سبيل الله»، فَسَّرَ الصحابةُ ﵃ قولَه: ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النساء: ٥٩] بالأمراء والعلماء (٤)؛ فإنهم المجاهدون في سبيل الله، هؤلاء بأيديهم وهؤلاء بألسنتهم.
(١) يأتي تخريجه (ص: ٣٣٧) حيث ساقه المصنف بتمامه. (٢) انظر: «مجموع الفتاوى» (١٠/ ١٣، ١٨/ ١٥٨، ٢٨/ ٢٣٢، ٣٩٦)، و «جامع المسائل» (٦/ ٣١٤)، و «منهاج السنة» (١/ ٥٣١)، و «بدائع الفوائد» (٤١٥)، و «هداية الحيارى» (٢١)، و «طريق الهجرتين» (٦٤٣)، و «أحكام أهل الذمة» (١٣٠٥). (٣) البيتان لأبي تمام في «ديوانه» بشرح التبريزي (٣/ ٨٦). (٤) انظر: تفسير القرآن من «الجامع» لابن وهب (١/ ١٠٠)، و «مصنف ابن أبي شيبة» (١٢/ ٢١٢ - ٢١٥)، و «تفسير الطبري» (٨/ ٤٩٧ - ٥٠٠)، و «السنة» للخلال (١/ ١٠٦)، و «مستدرك الحاكم» (١/ ١٢٣)، وغيرهما. وهذا التفسير يؤخذُ من مجموع أقوالهم، لا من آحادها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies