On en rapporte également une version – dont la chaîne de transmission comporte un narrateur auquel on ne se fie pas – transmise par ʿÂṣim ibn Abî an-Najûd, d’après Zirr ibn Ḥubaysh, d’après ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb, qui la remonte au Prophète ﷺ : « Le faqîh est plus redoutable pour Satan que mille hommes scrupuleux, mille assidus à l’effort spirituel et mille adorateurs. » (1)

Al-Muzanî a raconté : « Il a été rapporté qu’Ibn ʿAbbâs disait : Les démons dirent à Iblîs : “Ô notre maître, pourquoi te voit-on te réjouir de la mort d’un savant bien davantage que de celle d’un adorateur, alors que du savant nous ne tirons rien, tandis que de l’adorateur nous tirons profit ?!” (2) Il répondit : “Allez voir par vous-mêmes.”

Ils allèrent donc trouver un adorateur, le surprirent en pleine dévotion et lui dirent : “Nous aimerions te poser une question.” Il se détourna. Iblîs lui demanda alors : “Ton Seigneur est-Il capable de faire tenir tout l’univers à l’intérieur d’un œuf ?” – “Je n’en sais rien”, répondit-il. Iblîs s’écria : “Voyez-vous ? Il vient de tomber dans la mécréance en un instant !”

Ils se rendirent ensuite auprès d’un savant qui, assis au milieu de ses disciples, plaisantait avec eux. “Nous voudrions te poser une question”, dirent-ils. – “Interrogez”, répondit-il. – “Ton Seigneur est-Il capable de faire tenir tout l’univers à l’intérieur d’un œuf ?” – “Oui”, répondit-il. – “Comment ?” – “Il Lui suffit de dire : ‘Sois !’, et cela est.”

Iblîs conclut : “Voyez-vous ? Cette réponse ne nuit qu’à celui qui la formule alors que l’autre aurait fait sombrer une multitude d’âmes !” » (3)