alors, comment se fait-il qu’ici on les ait comparés à la lune ?
On a répondu : Quant à la comparaison des savants aux étoiles, c’est parce que, dans l’obscurité de la terre comme de la mer, on se dirige grâce aux étoiles ; il en va de même des savants. Les étoiles sont aussi l’ornement du ciel, et les savants l’ornement de la terre. Elles constituent encore des projectiles lancés contre les démons, les empêchant d’épier (1) afin qu’ils ne travestissent (2) la révélation que Dieu fait parvenir à Ses messagers par l’intermédiaire de Ses anges. De la même manière, les savants sont des traits contre les démons humains (3) qui se soufflent mutuellement des paroles enjolivées pour tromper. Les savants sont donc les projectiles destinés à cette catégorie de démons ; sans eux, les repères de la religion auraient été effacés par les subterfuges des égarés. Mais Dieu, exalté soit-Il, les a établis comme gardiens et protecteurs de Sa religion, et comme traits lancés contre Ses ennemis et contre les ennemis de Ses messagers.
Ainsi s’explique la comparaison avec les étoiles.
Quant à la comparaison avec la lune, elle intervient lorsqu’il s’agit de les faire prévaloir sur les simples dévots et d’évaluer les mérites respectifs des deux groupes : ils dépassent les adorateurs dépourvus de science, tout comme la lune l’emporte sur les autres astres.
Chacune de ces deux comparaisons est donc parfaitement appropriée ; louange à Dieu.
Quant à sa parole : « Les savants sont les héritiers des prophètes », elle constitue l’un des plus grands titres d’honneur pour les gens de savoir : les prophètes étant les meilleures créatures de Dieu, leurs héritiers sont les meilleurs des hommes après eux ; et puisque tout