Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

profitait aux gens. (1)

Ibn Jurayj rapporte, d’après ‘Atâ’, d’après Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée) : « Le Jour de la Résurrection, on fera comparaître le dévot et le juriste ; on dira au dévot : “Entre au Paradis”, et l’on dira au juriste : “Intercède.” » (2)

Ce rapprochement recèle encore une autre finesse : l’ignorance est comparable à la nuit par son obscurité épaisse, tandis que les savants et les adorateurs ressemblent, au sein de ces ténèbres, à la lune et aux étoiles qui s’y lèvent ; et la supériorité de la lumière du savant sur celle du dévot est analogue à celle du clair de lune sur l’éclat des astres.

Par ailleurs, la religion tient sa solidité, son ornement et sa sécurité de ses savants et de ses adorateurs : si ceux-ci disparaissent, la religion s’efface, de même que le ciel ne doit sa parure et sa sauvegarde qu’à sa lune et à ses étoiles ; qu’une éclipse obscurcisse la lune et que les étoiles se dispersent, et ce qui lui a été promis fondra sur lui. Ainsi, la prééminence des savants de la religion sur les dévots équivaut à la différence qui sépare la lune des étoiles.

On pourra objecter : pourquoi donc le savant a-t-il été comparé à la lune plutôt qu’au soleil, dont la lumière est pourtant plus éclatante ?

(1) Rapporté par al-Khatib, al-Faqih wa-l-Mutafaqqih, 1/111, marfu‘, d’après Anas, avec une chaîne très faible. Des versions semblables se trouvent chez Ibn ‘Adi, al-Kamil, 2/412 et 6/438 ; al-Bayhaqi, Shu‘ab al-Iman, 4/346 ; et Ibn ‘Abd al-Barr, al-Jami‘, 1/108, toujours marfu‘ d’après Jabir, avec deux chaînes très faibles. (2) Rapporté par al-Khatib, al-Faqih wa-l-Mutafaqqih, 1/112, avec une chaîne extrêmement faible. — Abu al-Qasim al-Taymi le cite également dans al-Targhib wa-l-Tarhib, n° 2157, marfu‘, d’après Abu Umama, avec une chaîne faible.
منفعتُك للناس» (١). وروى ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس ﵄: «إذا كان يومُ القيامة يؤتى بالعابد والفقيه، فيقال للعابد: ادخُل الجنة، ويقال للفقيه: اشفَع» (٢). وفي التشبيه المذكور لطيفةٌ أخرى: وهو أنَّ الجهلَ كالليل في ظلمته وحِنْدِسِه، والعلماءُ والعُبَّادُ بمنزلة القمر والكواكب الطَّالعة في تلك الظُّلمة، وفضلُ نور العالِم فيها على نور العابد كفضل نور القمر على الكواكب. وأيضًا؛ فالدِّينُ قِوامُه وزينتُه وأمَنَتُه بعلمائه وعُبَّاده؛ فإذا ذهبَ علماؤه وعُبَّاده ذهب الدِّين، كما أنَّ السماءَ أمَنَتُها وزينتُها بقمرها وكواكبها؛ فإذا خَسَفَ قمرُها وانتثرت كواكبُها أتاها ما تُوعَد، وفضلُ علماء الدِّين على العُبَّاد كفضل ما بين القمر والكواكب. فإن قيل: فكيف وقعَ تشبيهُ العالم بالقمر دون الشمس، وهي أعظمُ نورًا؟
(١) أخرجه الخطيب في «الفقيه والمتفقه» (١/ ١١١) من حديث أنسٍ مرفوعًا بإسنادٍ شديد الضعف. وبنحوه أخرجه ابنُ عدي في «الكامل» (٢/ ٤١٢، ٦/ ٤٣٨)، والبيهقي في «الشعب» (٤/ ٣٤٦)، وابن عبد البر في «الجامع» (١/ ١٠٨) عن جابرٍ مرفوعًا بإسنادين شديدَي الضعف. (٢) أخرجه الخطيب في «الفقيه والمتفقه» (١/ ١١٢) بإسنادٍ ضعيفٍ جدًّا. وأخرجه أبو القاسم التيمي في «الترغيب والترهيب» (٢١٥٧) من حديث أبي أمامة مرفوعًا بإسنادٍ ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies