Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

comme dans Sa parole : « Ils ont dit : “Allah S’est attribué un enfant.” Gloire à Lui ! Il est le Riche ; à Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Vous n’avez, à ce sujet, aucune preuve ; allez-vous tenir sur Allah des propos sans science ? » ⦗Yûnus : 68⦘, c’est-à-dire : vous ne disposez d’aucun argument pour ce que vous avez avancé ; il ne s’agit que d’une parole proférée à propos d’Allah sans savoir.

Il dit encore : « Ce ne sont là que des noms que vous et vos pères avez inventés ; Allah n’a fait descendre, à leur propos, aucun pouvoir. » ⦗An-Najm : 23⦘, autrement dit : Allah n’a révélé, relativement à ces appellations, ni preuve ni démonstration ; elles procèdent seulement de vous-mêmes et de vos ancêtres.

Et Sa parole : « Ou bien disposez-vous d’un pouvoir manifeste ? Apportez donc votre Écriture, si vous êtes véridiques. » ⦗Aṣ-Ṣâffât : 156-157⦘, c’est-à-dire : un argument clair ; amenez-le donc si votre prétention est fondée.

Un seul passage fait toutefois l’objet d’une divergence : « Ma fortune ne m’a servi de rien. Mon pouvoir a disparu. » ⦗Al-Ḥâqqah : 28-29⦘. On a dit qu’il s’agit ici de la capacité et de la royauté : « Ma richesse et ma souveraineté se sont évanouies » (1) ; je n’ai donc plus ni bien ni autorité. D’autres ont soutenu qu’il faut garder au terme son sens premier (2), à savoir :

(1) Ms. T : « sultani wa-mali » (mon autorité et mes biens). (2) Mss. H et N : « min babihi » (du même registre / de ce genre).
كقوله تعالى: ﴿قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ [يونس: ٦٨]، يعني: ما عندكم مِن حجَّةٍ بما قلتم، إنْ هو إلا قولٌ على الله بلا علم. وقال تعالى: ﴿إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ﴾ [النجم: ٢٣]، يعني: ما أنزل الله بها حجَّةً ولا برهانًا، بل هي من تلقاء أنفسكم وآبائكم. وقال تعالى: ﴿أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ (١٥٦) فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ [الصافات: ١٥٦ - ١٥٧]، يعني: حجَّةً واضحة، فأتوا بها إن كنتم صادقين في دعواكم. إلا موضعًا واحدًا اختُلِفَ فيه، وهو قولُه: ﴿مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ (٢٨) هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ﴾ [الحاقة: ٢٨ - ٢٩]، فقيل: المرادُ به القدرةُ والمُلك، أي: ذهبَ عني مالي ومُلكي (١)، فلا مال لي ولا سلطان. وقيل: هو على بابه (٢)، أي:
(١) (ت): «سلطاني ومالي». (٢) (ح، ن): «من بابه».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies