Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Et, à propos d’al-Khidr, le compagnon de Moïse et de son jeune serviteur, Allah dit : « Ils trouvèrent alors un serviteur d’entre Nos serviteurs à qui Nous avions accordé une miséricorde venue de Nous et à qui Nous avions enseigné une science émanant de Nous » (al-Kahf 18 : 65) ; Il mentionne donc, parmi Ses bienfaits à son égard, la science qu’Il lui transmit et la miséricorde qu’Il lui octroya.

Le Très-Haut dit encore, rappelant Son bienfait envers David et Salomon : « David et Salomon, lorsqu’ils jugèrent au sujet du champ qu’un troupeau du peuple avait ravagé pendant la nuit ; Nous fûmes témoins de leur jugement. Nous en fîmes comprendre le sens à Salomon, tandis qu’à chacun d’eux Nous accordâmes jugement sûr et science » (al-Anbiyâ’ 21 : 78-79). Ainsi, Il a cité ces deux nobles prophètes, les louant pour leur capacité à trancher et pour leur science, tout en réservant à l’un d’eux la compréhension précise de l’affaire.

J’ai exposé, dans mon ouvrage « al-Ijtihâd wa-at-Taqlîd » (2), les deux jugements—celui de David et celui de Salomon—ainsi que leur fondement respectif (1), les imams qui ont adopté l’un ou l’autre, les raisons de préférer le jugement de Salomon sous plusieurs angles, et sa conformité à l’analogie (qiyâs) et aux principes de la Loi.

Le Très-Haut dit encore : « Dis : “Qui donc a fait descendre le Livre que Moïse a apporté, lumière et guide pour les gens ? Vous en faites des feuillets que vous exposez tout en dissimulant beaucoup, et il vous a été enseigné ce que ni vous ni vos pères ne saviez.” Dis : “Allah.” » (3), c’est-à-dire : c’est Lui qui l’a révélé.

Ainsi, le Très-Haut a fait du savoir qu’ils reçurent, savoir ignoré d’eux-mêmes comme de leurs ancêtres, une preuve de l’authenticité (4)

(1) Les manuscrits D, T, Q et N portent la leçon : «wa wajhihimâ» («et leurs deux visages»). (2) Les biographes de l’auteur ne comptent pas cet ouvrage parmi ses écrits ; lui-même y fait cependant allusion dans Tahdhîb as-Sunan, 6/341. Cf. Bakr Abû Zayd, Ibn al-Qayyim, p. 200 ; voir aussi I‘lâm al-Muwaqqi‘în, 1/326-330, pour une étude des deux jugements mentionnés. (3) Coran, sourate al-An‘âm (6 : 91). (4) Le manuscrit T lit «ḥujja» («preuve») dans les deux occurrences.
وقال في حقِّ الخَضِر صاحب موسى وفتاه: ﴿فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا﴾ [الكهف: ٦٥]؛ فذكر مِن نعمه عليه تعليمَه، وما آتاه من رحمته. وقال تعالى يذكرُ نعمتَه على داود وسليمان: ﴿وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ (٧٨) فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا﴾ [الأنبياء: ٧٨ - ٧٩]، فذكَر النبيَّين الكريمَين، وأثنى عليهما بالحُكم والعلم، وخَصَّ بفهم القضيَّة أحدَهما. وقد ذكرتُ الحُكمَين الداووديَّ والسُّليمانيَّ، ووجهَيهما (١)، ومن صار من الأئمَّة إلى هذا ومن صار إلى هذا، وترجيحَ الحكم السُّليمانيِّ من عدَّة وجوه، وموافقتَه للقياس وقواعد الشرع، في كتاب «الاجتهاد والتقليد» (٢). وقال تعالى: ﴿قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ﴾ (٣)، يعني: الذي أنزله. جعَل سبحانه تعليمَهم ما لم يعلموا هم ولا آباؤهم دليلًا على صحة (٤)
(١) (د، ت، ق، ن): «ووجههما». (٢) لم يذكره مترجمو المصنف ضمن كتبه، وأشار هو إليه في «تهذيب السنن» (٦/ ٣٤١). انظر: «ابن القيم» للشيخ بكر (٢٠٠). وفي «إعلام الموقعين» (١/ ٣٢٦ - ٣٣٠) بحثٌ حول الحُكمَين المذكورَين. (٣) سورة الأنعام [الآية: ٩١]. (٤) (ت): «حجة»، في الموضعين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies