Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Huitièmement : Allah – exalté soit-Il – a fait de leur témoignage une preuve opposable aux négateurs ⦗1⦘ ; ils tiennent ainsi lieu de Ses signes, arguments et démonstrations attestant de Son unicité.

Neuvièmement : Il a employé, pour désigner ce témoignage émanant de Lui, de Ses anges et d’eux, un seul et même verbe, sans faire suivre leur témoignage d’une autre action distincte de la Sienne ⦗2⦘. Cela révèle l’étroite connexion qui unit leur témoignage au Sien : c’est comme si Allah avait attesté de Son unicité par leur bouche, les faisant parler pour qu’ils la proclament. Il est donc, en réalité, le témoin de Lui-même – en suscitant, faisant prononcer et enseignant cette attestation – tandis qu’eux en sont les témoins par l’adhésion, la reconnaissance, la confirmation et la foi.

Dixièmement : Il les a chargés de s’acquitter de Son droit auprès de Ses serviteurs par ce témoignage. Lorsqu’ils s’en acquittent, le droit attesté est établi ; il incombe alors aux créatures de le reconnaître, et c’est là le summum de leur bonheur ici-bas et dans l’au-delà. Quiconque reçoit la guidée grâce à leur témoignage et reconnaît cette vérité par son intermédiaire leur vaut une récompense égale à la sienne ; c’est là une grâce immense qu’Allah seul peut mesurer. De même, quiconque porte ce témoignage en se fondant sur le leur leur procure une récompense équivalente.

Ainsi, voici dix aspects tirés de ce verset.

Onzièmement, s’agissant de la prééminence du savoir et de ses gens : Allah – exalté soit-Il – a nié toute parité entre eux et les autres, de même qu’Il a nié l’égalité entre les hôtes du Paradis et ceux de l’Enfer. Il dit : « Dis : “Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas se valent-ils ?” » (Az-Zumar, 9), et Il dit également : « Les gens du Feu et les gens du Paradis ne sont pas égaux. » (Al-Hashr, 20). Cela prouve la suprême valeur et la haute dignité des détenteurs du savoir.

(1) Les manuscrits H et N portent : « les orgueilleux ». (2) Le manuscrit H lit : « à son témoignage ».
الثامن: أنه سبحانه جعَل شهادتَهم حجَّةً على المنكرين (١)، فهم بمنزلة أدلَّته وآياته وبراهينه الدَّالَّة على توحيده. التاسع: أنه سبحانه أفردَ الفعلَ المتضمِّنَ لهذه الشهادة الصَّادرة منه ومن ملائكته ومنهم، ولم يعطف شهادتهم بفعلٍ آخر غير شهادته (٢)؛ وهذا يدلُّ على شدَّة ارتباط شهادتهم بشهادته، فكأنه سبحانه شهدَ لنفسه بالتوحيد على ألسنتهم، وأنطقَهم بهذه الشهادة، فكان هو الشاهدَ بها لنفسه إقامةً وإنطاقًا وتعليمًا، وهم الشاهدون بها له إقرارًا واعترافًا وتصديقًا وإيمانًا. العاشر: أنه سبحانه جعَلهم مؤدِّين لحقِّه عند عباده بهذه الشهادة، فإذا أدَّوها فقد أدَّوا الحقَّ المشهودَ به؛ فثبت الحقُّ المشهودُ به؛ فوجب على الخلق الإقرارُ به، وكان في ذلك غايةُ سعادتهم في معاشهم ومعادهم. وكلُّ من ناله هدًى بشهادتهم، وأقرَّ بهذا الحقِّ بسبب شهادتهم، فلهم مثلُ أجره. وهذا فضلٌ عظيمٌ لا يُدْرِكُ قدرَه إلا الله. وكذلك كلُّ من شهدَ بها عن شهادتهم فلهم من الأجر مثلُ أجره أيضًا. فهذه عشرةُ أوجهٍ في هذه الآية. الوجه الحادي عشر في تفضيل العلم وأهله: أنه سبحانه نفى التسوية بين أهله وبين غيرهم، كما نفى التسويةَ بين أصحاب الجنة وأصحاب النار، فقال تعالى: ﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [الزمر: ٩]، كما قال تعالى: ﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ﴾ [الحشر: ٢٠]، وهذا يدلُّ على غاية فضلهم وشرفهم.
(١) (ح، ن): «المتكبرين». (٢) (ح): «على شهادته».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies