Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

pour eux ; ils ne prétendent nullement qu’il existerait en leur faveur une preuve dont ils seraient eux-mêmes privés de vue, mais ils sont bel et bien aveugles à la bonne direction, tout comme ils l’étaient dans ce monde, car le serviteur meurt dans l’état où il a vécu et sera ressuscité dans l’état où il est mort.

Il ressort de là que l’avis correct est le second : il s’agit d’une cécité des yeux ; en effet, le mécréant reconnaîtra la vérité de visu, le Jour de la Résurrection, et avouera ce qu’il niait ici-bas ; il ne sera donc pas ce jour-là aveugle à la vérité (1).

En définitive, le ḥashr (rassemblement) consiste à regrouper et réunir.

Parfois, il désigne le rassemblement vers le lieu du Jugement, comme dans cette parole (2) du Prophète — paix et bénédictions sur lui : « Vous serez rassemblés devant Allah, pieds nus, nus et incirconcis » (3) ; ou encore dans ce verset : « Et lorsque les bêtes sauvages seront rassemblées » (At-Takwîr : 5), ainsi que dans : « Nous les rassemblerons et Nous n’en délaisserons aucun » (Al-Kahf : 47).

Il peut aussi désigner le fait de réunir et de conduire vers la demeure finale : le rassemblement des pieux consiste à les regrouper et à les faire entrer au Paradis, tandis que le rassemblement des mécréants consiste à les regrouper et à les conduire en Enfer.

Allah — exalté soit-Il — déclare : « Le jour où Nous rassemblerons les pieux, hôtes honorés auprès du Tout-Miséricordieux » (Maryam : 85).

Et Il dit encore : « Rassemblez ceux qui ont commis l’injustice, leurs semblables et ce qu’ils adoraient 22 en dehors d’Allah ; conduisez-les vers le chemin de la Fournaise » (As-Sâffât : 22-23). Ce rassemblement intervient après leur rassemblement vers

(1) Les manuscrits H et N portent « hinaʾidhan » (alors). (2) Les mêmes manuscrits lisent « li-qawl », lecture fautive. (3) Rapporté par al-Bukhari, no 3349, et Muslim, no 2860, d’après Ibn ʿAbbâs.
لهم، ولم يريدوا أنَّ لهم حجةً هم عُميٌ عنها، بل هم عُميٌ عن الهدى كما كانوا في الدُّنيا؛ فإنَّ العبدَ يموتُ على ما عاش عليه، ويُبْعَثُ على ما مات عليه. وبهذا يظهرُ أنَّ الصوابَ هو القولُ الآخر، وأنه عمى البصر؛ فإنَّ الكافر يعلمُ الحقَّ يوم القيامة عِيانًا، ويُقِرُّ بما كان يجحدُه في الدُّنيا، فليس هو أعمى عن الحقِّ يومئذ (١). وفصلُ الخطاب: أنَّ الحشرَ هو الضمُّ والجمع. ويرادُ به تارةً الحشرُ إلى موقف القيامة؛ كقول (٢) النبي ﷺ: «إنكم محشورون إلى الله حفاةً عراةً غُرلًا» (٣)، وكقوله تعالى: ﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾ [التكوير: ٥]، وكقوله تعالى: ﴿وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا﴾ [الكهف: ٤٧]. ويرادُ به الضمُّ والجمعُ إلى دار المستقَرِّ؛ فحشرُ المتقين: جمعُهم وضمُّهم إلى الجنة، وحشرُ الكافرين: جمعُهم وضمُّهم إلى النار. قال تعالى: ﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا﴾ [مريم: ٨٥]. وقال تعالى: ﴿احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ (٢٢) مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ﴾ [الصافات: ٢٢ - ٢٣]، فهذا الحشرُ هو بعد حشرهم إلى
(١) (ح، ن): «حينئذ». (٢) (ح، ن): «لقول». وهو خطأ. (٣) أخرجه البخاري (٣٣٤٩)، ومسلم (٢٨٦٠) من حديث ابن عباس.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies