Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

il s’ensuit que le croyant d’entre eux relève, quant à lui, du premier verset (1).

Cinquièmement : Sa parole au sujet de leurs vertueux : « Quiconque se soumet, ceux-là ont effectivement recherché la rectitude » [Al-Jinn : 14]. La rectitude (ar-rashad) désigne la guidée et la réussite, celles mêmes vers lesquelles conduit le Coran. Or, celui qui n’entre pas au Paradis n’atteint pas le sommet de la rectitude ; en vérité, il ne récolte de celle-ci qu’un simple néant.

Sixièmement : Sa parole : « Rivalisez dans la course vers un pardon de votre Seigneur et vers un Jardin dont la largeur est celle des cieux et de la terre, préparé pour ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers. Voilà la grâce d’Allah ; Il l’accorde à qui Il veut, et Allah est le Détenteur d’une immense grâce » [Al-Hadid : 21]. Or, le croyant parmi eux fait partie de ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ; il entre donc dans le cercle des destinataires de cette bonne nouvelle et y a pleinement droit.

Septièmement : Sa parole : « Allah appelle à la Demeure de la paix et guide qui Il veut vers un chemin droit » [Yunus : 25]. Il formule l’appel de façon générale tout en réservant la guidée qui y mène. Ainsi, quiconque Il dirige vers cette Demeure fait partie des invités ; tout djinn qu’Il a guidé se trouve donc parmi ceux qu’Il a conviés.

Huitièmement : Sa parole : « Le jour où Il les rassemblera tous, Il dira : “Ô assemblée des djinns ! Vous avez beaucoup abusé des hommes.” » Leurs alliés parmi les hommes diront : « Seigneur, les uns de nous se sont joués des autres, et nous avons atteint le terme que Tu nous avais fixé. » Il dira : « Le Feu est votre demeure, pour y demeurer éternellement, sauf ce qu’Allah voudra ; ton Seigneur est certes Sage, Omniscient. » (128) — « Et c’est ainsi que Nous livrons les injustes les uns aux autres, à cause de ce qu’ils acquéraient. » (129) — « Ô assemblée des djinns et des hommes ! Ne vous sont-il pas venus des messagers issus de vous, qui vous récitaient Mes versets et vous avertissaient de la rencontre de ce jour à vous ? » Ils diront : « Nous témoignons contre nous-mêmes. » La vie d’ici-bas les a trompés, et ils témoigneront contre eux-mêmes qu’ils étaient bel et bien mécréants. (130) — Cela, parce que

(1) Les manuscrits H et N omettent l’expression « fa-kamā dakhala kāfiruhum » (« de même que leur mécréant est inclus ») jusqu’à la fin du verset, dans le cinquième argument.
وجبَ أن يدخلَ مؤمنُهم في الآية الأولى (١). الخامس: قولُه عن صالحيهم: ﴿فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا﴾ [الجن: ١٤]، والرَّشَدُ هو الهدى والفلاح، وهو الذي يهدي إليه القرآن، ومن لم يدخل الجنة لم يَنَلْ غايةَ الرشد، بل لم يحصل له من الرشد إلا مجردُ العدم. السادس: قولُه تعالى: ﴿سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾ [الحديد: ٢١]، ومؤمنُهم ممَّن آمن بالله ورسله؛ فيدخل في المبشَّرين، ويستحقُّ البشارة. السابع: قولُه تعالى: ﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ [يونس: ٢٥]، عَمَّ سبحانه بالدعوة، وخَصَّ بالهداية المُفْضِية إليها، فمن هداه إليها فهو ممَّن دعاه إليها؛ فمن اهتدى من الجنِّ فهو من المَدْعُوِّين إليها. الثامن: قولُه تعالى: ﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ (١٢٨) وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (١٢٩) يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ (١٣٠) ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ
(١) سقط من (ح، ن) قوله: «فكما دخل كافرهم» إلى آخر الآية في الوجه الخامس.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies