Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Objet de l’ouvrage et sa structure

• L’auteur ouvre le livre par une introduction où il expose les sagesses et les secrets qui ont présidé à l’expulsion de notre père Adam du Paradis et à son installation dans la demeure de l’épreuve. Il a déjà abordé ce thème ailleurs dans ses écrits. Comme l’explication n’est pleinement intelligible que si l’on tient ce Paradis pour le Jardin éternel promis aux pieux, il rappelle la divergence portant sur le Paradis qu’Adam a habité et rapporte longuement les arguments des deux camps sans prendre parti, car – affirme-t-il – l’objectif reste atteint quelle que soit l’opinion retenue.

• Il consacre ensuite plusieurs chapitres au commentaire du pacte qu’Allah conclut avec Adam et sa descendance lorsqu’Il les fit descendre, dans ces paroles – exalté soit-Il : « Descendez-en tous ! Puis, lorsque Je vous enverrai de Ma part une direction, ceux qui suivront Ma direction n’auront rien à craindre et ne seront point affligés » (Coran 2 : 38) ; et dans Ses paroles : « Descendez-en tous les deux, ennemis les uns des autres. Puis, quand une direction viendra de Moi, celui qui suit Ma direction ne s’égarera pas et ne sera pas malheureux. Mais celui qui se détourne de Mon rappel connaîtra une vie étroite, et Nous le ressusciterons aveugle au Jour de la Résurrection » (Coran 20 : 123-126).

• Or ce pacte ne peut être atteint que par deux voies : la connaissance et la volonté. La volonté est la porte qui y mène, et la connaissance est la clef de cette porte, dont l’ouverture en dépend. La perfection humaine se réalise en effet grâce à ces deux composantes. L’auteur a donc bâti son ouvrage sur ces deux fondements, afin de mettre en lumière la noblesse de ces principes.

• Partant de là, il divise le livre en deux parties : la première consacrée à la connaissance, la seconde à la volonté.

موضوع الكتاب وتقسيمه * افتتح المصنف الكتاب بمقدمةٍ عن الحِكَم والأسرار في إخراج أبينا آدم من الجنة وإسكانه دار الامتحان والابتلاء، وهو بحثٌ عالجه في غير موضع من كتبه، ولما كان ذلك لا يتمُّ إلا على القول بأن تلك الجنة هي جنة الخلد التي وُعِد المتقون، ذكر الخلاف في الجنة التي أُسْكِنها آدم، وأطال في سياق حجج الفريقين من غير انتصابٍ لنصرة أحد القولين؛ لأن المقصود حاصلٌ على كل تقدير, كما قال. * ثم كتب فصولًا في التعليق على العهد الذي عَهِدَه الله إلى آدم وبنيه حين أهبطه بقوله سبحانه: ﴿قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ [البقرة: ٣٨]، وقوله: ﴿قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى (١٢٣) وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى﴾ [طه: ١٢٣ - ١٢٦]. * ثم لما كان ذاك العهد لا يوصَلُ إليه أبدًا إلا من باب العلم والإرادة، فالإرادة بابُ الوصول إليه، والعلم مفتاحُ ذلك الباب المتوقف فتحُه عليه، وكمال كلِّ إنسان إنما يتمُّ بهذين الأمرين= وضَعَ الكتابَ مؤسَّسًا على هاتين القاعدتين؛ للتعريف بشرف هذين الأصلين. وبناءً على هاتين القاعدتين قسَم الكتاب إلى قسمين: القسم الأول: للعلم، والقسم الثاني: للإرادة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies