Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

d’un autre que Lui et, partant, le défaut de s’en remettre à Lui et de placer en Lui sa confiance ; dès lors, l’intéressé devient la cible des flèches du mal et de l’épreuve, qui l’atteignent d’autant plus vite qu’il ne s’est pas protégé, par l’unicité et le tawakkul (la confiance), d’un bouclier salvateur. Quiconque craint quelque chose en dehors d’Allah y sera soumis, de même que celui qui aime, en plus d’Allah, une autre entité sera châtié par elle, et que celui qui met avec Allah son espoir en quelqu’un d’autre sera abandonné par ce dernier. Ce sont là des vérités dont l’expérience seule dispense (1) de toute démonstration.

L’âme, inéluctablement, est portée à la superstition, mais le croyant à la foi vigoureuse repousse l’effet de sa tîyara en s’en remettant à Allah ; car celui qui place sa confiance exclusive en Allah trouve en Lui un suffisant secours contre tout le reste. Le Très-Haut dit : « Lorsque tu récites le Coran, cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le banni. (98) Il n’a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur. (99) Son autorité ne s’exerce que sur ceux qui l’adoptent pour allié et qui commettent l’association. » ⦗Les Abeilles : 98-100⦘.

C’est pourquoi Ibn Masʿoûd déclara : « Il n’est personne d’entre nous » — c’est-à-dire que nul n’échappe totalement à l’inclination superstitieuse — « mais Allah la dissipe par le tawakkul. » (2)

Dans la même veine, Zabbân b. Sayyâr a dit :
« Ziyâd fit s’envoler l’oiseau, lorsque nous partîmes, pour nous renseigner, mais l’oiseau n’en savait rien ;
Il resta planté là, pareil à Loqmân fils de ʿÂd,
Qui, de sa sagesse, lui aurait fait signe ;
Apprends qu’il n’est de mauvais présage
Que pour le superstitieux : telle est sa perte. »

Ils concluent donc que le mauvais augure attaché à la maison, à la femme et au cheval peut ne concerner que celui qui se montre superstitieux et pessimiste à leur sujet ; tandis que, pour celui qui met sa confiance en Allah, Le craint Lui seul, s’abstient de tîyara et de tout pessimisme, ni le cheval, ni la femme, ni la demeure ne constituent en rien un funeste présage.

(1) Dans le manuscrit T : « takfi wa tughni » (« suffit et dispense »). (2) La source a déjà été référencée et nous y avons établi qu’il faut s’arrêter au propos d’Ibn Mas‘ud (p. 1484).
غيره، وعدم التوكُّل عليه والثِّقة به، كان صاحبُها غرضًا لسهام الشرِّ والبلاء، فيسرعُ نفوذُها فيه، لأنه لم يتدرَّع من التوحيد والتوكُّل بجُنَّةٍ واقية، وكلُّ من خاف شيئًا غيرَ الله سُلِّطَ عليه، كما أنَّ من أحبَّ مع الله غيرَه عُذِّبَ به، ومن رجا مع الله غيرَه خُذِلَ من جهته. وهذه أمورٌ تجربتُها تكفي (١) عن أدلَّتها. والنَّفسُ لابدَّ أن تتطيَّر، ولكنَّ المؤمنَ القويَّ الإيمان يدفعُ مُوجَبَ تطيُّره بالتوكُّل على الله، فإنَّ من توكَّل على الله وحده كفاه مِنْ غيره، قال تعالى: ﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (٩٨) إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (٩٩) إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ﴾ [النحل: ٩٨ - ١٠٠]. ولهذا قال ابن مسعود: «وما منَّا إلا» يعني: من يُقارِبُ التطيُّر، «ولكنَّ الله يُذْهِبه بالتوكُّل» (٢). ومن هذا قولُ زبَّان بن سيَّار: أطارَ الطيرَ إذ سِرْنا زيادٌ ... لِتُخْبِرَنا وما فيها خبيرُ أقام كأنَّ لقمان بن عادٍ ... أشار له بحكمته مشيرُ تَعَلَّمْ أنه لا طيرَ إلا ... على مُتَطيِّرٍ وهو الثُّبورُ قالوا: فالشُّؤم الذي في الدار والمرأة والفَرس قد يكونُ مخصوصًا بمن تشاءم بها وتطيَّر، وأمَّا من توكَّل على الله وخافَه وحده ولم يتطيَّر ولم يتشاءم فإنَّ الفَرس والمرأة والدار لا تكون شؤمًا في حقِّه.
(١) (ت): «تكفي وتغني». (٢) تقدم تخريجه، وتصويب وقفه على ابن مسعود (ص: ١٤٨٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies