Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

« Il avait perdu quelque chose puis l’a retrouvée ». Je ne saurais dire ce qui fut le plus rapide : la fin de ses mots ou le moment où je vis mon enfant dans la litière de quelques habitants de La Mecque ; je le reconnus à sa voix.

Ainsi, la parole du Messager ﷺ : « Il n’existe pas de ṭiyara ; le meilleur des présages est le faʾl » écarte (1) du faʾl toute conception propre à la ṭiyara — qu’il s’agisse d’un pouvoir d’influence, d’un acte à accomplir ou d’une forme de polythéisme — et le purifie de ces souillures.

Distinguer l’un de l’autre est d’un immense bienfait : la ṭiyara consiste à se laisser gagner par le mauvais pressentiment à cause de ce que l’on voit ou entend. Si quelqu’un la pratique au point de rebrousser chemin lors d’un voyage ou d’abandonner un projet arrêté, il frappe alors à la porte du polythéisme, voire y entre, se détournant du tawakkul (la confiance) envers Dieu. Il ouvre devant lui la porte de la peur, de l’attachement à autre que Dieu et d’une superstition qui le fait redouter tout ce qu’il voit ou entend. Cela le coupe de la station coranique : « C’est Toi que nous adorons et c’est Toi que nous implorons pour aide », de l’ordre divin : « Adore-Le donc et place ta confiance en Lui », et de l’aveu : « En Lui je place ma confiance et vers Lui je me tourne ». Son cœur s’attache alors à autre que Dieu dans l’adoration et la confiance ; son cœur, sa foi et son état se corrompent. Il devient la cible des flèches de la ṭiyara, assailli de toutes parts ; Satan lui suscite, par ce biais, ce qui ruine sa religion et sa vie d’ici-bas. Combien de gens ont ainsi péri, perdant la vie présente et la dernière !

Qu’y a-t-il de commun entre cette attitude et le faʾl vertueux, qui réjouit les cœurs, soutient les espérances (2), ouvre la porte de l’espoir, apaise la crainte, raffermit la résolution, pousse à solliciter l’aide de Dieu et à se confier à Lui, répand la bonne nouvelle qui fortifie l’espérance et réjouit l’âme ? Le faʾl est l’antithèse de la ṭiyara.

Le faʾl conduit celui qui le pratique à l’obéissance et à l’unicité, tandis que la ṭiyara mène son adepte à la désobéissance et au polythéisme. C’est pour cette raison que le Prophète ﷺ a recommandé le faʾl et aboli la ṭiyara.‎

(1) Ms. D : « shafa » (il a guéri) ; Ms. Q : « yashfî » (il guérit) ; Ms. T : « fanafâ » (il rejeta) ; la leçon adoptée provient du manuscrit Ṭ. (2) Ms. T : « al-mu’ayyad bi-l-îmân » (soutenu par la foi).
ضاع له شيءٌ فلقيه، فلا أدري انقضاء كلمته كان أسرع أم وِجْداني الطِّفلَ مع بعض أهل مكة في مَحْمَله، عرفتُه بصوته. فقوله ﷺ: «لا طِيَرة، وخيرُها الفأل» ينفي (١) عن الفأل مذهبَ الطِّيَرة من تأثيرٍ أو فعلٍ أو شرك، ويخلِّصُ الفألَ منها. وفي الفُرقان بينهما فائدةٌ كبيرة، وهي أنَّ التطيُّر هو التشاؤمُ من الشيء المرئيِّ أو المسموع، فإذا استعملها الإنسانُ فرجع بها من سفره، وامتنع بها مما عزَم عليه؛ فقد قَرع بابَ الشرك، بل وَلَجَه وبراء من التوكُّل على الله، وفتحَ على نفسه باب الخوف والتعلُّق بغير الله والتطيُّر مما يراه أو يسمعُه، وذلك قاطعٌ له عن مقام ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾، ﴿فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ﴾، و ﴿عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾، فيصير قلبُه متعلِّقًا بغير الله عبادةً وتوكُّلًا، فيفسُد عليه قلبُه وإيمانُه وحالُه، ويبقى هدفًا لسهام الطِّيَرة، ويُسَاقُ إليه من كلِّ أوب، ويقيِّض له الشيطانُ من ذلك ما يُفْسِدُ عليه دينَه ودنياه، وكم ممَّن هلك بذلك، وخسر الدنيا والآخرة! فأين هذا من الفأل الصالح السَّارِّ للقلوب، المؤيِّد للآمال (٢)، الفاتح بابَ الرجاء، المسكِّن للخوف، الرابط للجأش، الباعث على الاستعانة بالله والتوكل عليه، والاستبشار المقوِّي لأمله، السَّارِّ لنفسه؟! فهذا ضدُّ الطِّيَرة. فالفألُ يفضي بصاحبه إلى الطاعة والتوحيد، والطِّيَرة تفضي بصاحبها إلى المعصية والشرك؛ فلهذا استحبَّ ﷺ الفألَ وأبطلَ الطِّيَرة.
(١) (د): «شفى». (ق): «يشفي». (ت): «فنفى». والمثبت من (ط). (٢) (ت): «المؤيد بالإيمان».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies