les Banû Huraq ; aussi répugna-t-il à passer entre les deux montagnes, les laissa sur sa gauche et prit le chemin de droite (1).

ʿAbd Allâh ibn Jaʿfar proposa ensuite à Muʿâwiya une propriété qu’il possédait, appelée ad-Duʿân (2), en lui disant : « Achète-la-moi. » Muʿâwiya répondit : « Voilà un bien qui dit : “Laisse-moi !” »

Lorsque al-Ḥusayn ibn ʿAlî fit halte à Karbalâʾ, il demanda : « Quel est le nom de cet endroit ? » — « Karbalâʾ », lui répondit-on. Il déclara alors : « Kurb wa-balâʾ : affliction et calamité. » (3)

Et lorsque ʿAbd Allâh ibn az-Zubayr quitta Médine pour se rendre à La Mecque, l’un de ses deux frères lui récita :
« Tous les fils d’une même mère verront bien un soir
où, de leurs notables (4), il ne restera qu’un seul. »

ʿAbd Allâh lui demanda : « Pourquoi m’as-tu récité cela ? » — « Je ne l’ai pas fait exprès », répondit l’autre. — « C’en est d’autant plus pénible pour moi », conclut ʿAbd Allâh (5).