Miftāḥ Dār al-Saʿāda - Ibn al-Qayyim - (3/1490)

Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

« Ne vois-tu pas la lune, comme elle est parfaitement régulière cette nuit ! » ʿUmar leva alors les yeux ; la lune se trouvait effectivement dans ad-Dabarân. Il dit : « On dirait que tu voulais m’apprendre qu’elle est dans ad-Dabarân, ô Muzâḥim. Nous ne partons ni sous l’influence du soleil ni de la lune ; nous partons par Allah, l’Unique, le Dominateur suprême (1). »

S’il est objecté : « Que répondez-vous aux récits où le Prophète ﷺ appréciait le fa’l (le bon présage) ? » — Les deux Ṣaḥîḥs (2) rapportent d’après Anas et Abû Hurayra que le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a ni contagion ni présage funeste, et le meilleur d’entre eux est le fa’l. » Dans une autre version : « Et le plus véridique d’entre eux est le fa’l » (3) ; dans une autre encore : « Le fa’l lui plaisait » (4). Dans la version de Muslim : « Et ce qui me plaît, c’est le fa’l ṣâliḥ, la bonne parole » (5).

Il a également dit : « Lorsque vous m’envoyez un courrier, choisissez-le au beau nom et au beau visage » (6).

(1) Un incident analogue est rapporté au sujet de ‘Umar b. al-Khattâb. Il est cité par al-Râfi‘î dans al-Tadwîn, 3/173 ; par al-Khatîb dans al-Qawl fî Ḥukm al-Nujûm, p. 184 (version abrégée) ; et, par son intermédiaire, par Ibn ‘Asâkir dans Târîkh Dimashq, 18/72. (2) Voir supra. (3) Même idée dans le ḥadith d ‘Urwa b. ‘Âmir déjà mentionné (p. 1473, note ad loc.). On la retrouve encore dans le récit de Ḥâbis al-Tamîmî rapporté par Aḥmad, 5/70, et Abû Ya‘lâ, n° 1582, mais avec une chaîne irrégulière ; cf. al-Istî‘âb, p. 280. Une version attribuée à Anas figure chez Ibn Wahb, al-Jâmi‘, n° 640, à l’isnâd faible, et une autre à Abû Umâma chez al-Ṭabarânî, al-Kabîr, 8/164, également de transmission faible. (4) Rapporté par Ibn Mâjah, n° 3536, et authentifié par Ibn Ḥibbân, n° 6121. Les deux Ṣaḥîḥs portent : « Et j’aime le bon augure (al-fa’l). » (5) Je ne l’ai pas trouvé chez Muslim ; il est toutefois présent dans al-Bukhârî, n° 5756. (6) Sujet déjà traité supra, p. 680.

ألا تنظُر إلى القمر ما أحسنَ استواءه في هذه الليلة! قال: فنظرَ عمرُ فإذا هو في الدَّبَران، فقال: كأنَّك أردتَ أن تُعْلِمَني أنَّ القمرَ في الدَّبَران، يا مزاحم، إنَّا لا نخرجُ بشمسٍ ولا بقمر، ولكنَّا نخرجُ بالله الواحد القهار (١). فإن قيل: فما تقولون فيما رُوِيَ عن النبيِّ ﷺ أنه كان يستحبُّ الفأل؛ ففي «الصحيحين» (٢) من حديث أنسٍ وأبي هريرة عن النبيِّ ﷺ: «لا عدوى ولا طيرة، وخيرُها الفأل»، وفي لفظ: «وأصدقُها الفأل» (٣)، وفي لفظ: «وكان يعجبُه الفأل» (٤)، وفي لفظ مسلم: «ويعجبني الفألُ الصالح، الكلمةُ الحسنة» (٥). وقال: «إذا أبردتُم إليَّ بريدًا فاجعلوه حسَنَ الاسم حسَنَ الوجه» (٦).

(١) ووقع مثل هذا مع عمر بن الخطاب ﵁. أخرجه الرافعي في «التدوين» (٣/ ١٧٣)، والخطيب في «القول في حكم النجوم» (١٨٤ - مختصره)، ومن طريقه ابن عساكر في «تاريخ دمشق» (١٨/ ٧٢). (٢) تقدم. (٣) كما في حديث عروة بن عامر المتقدم (ص: ١٤٧٣) تعليقًا. وفي حديث حابس التميمي عند أحمد (٥/ ٧٠)، وأبي يعلى (١٥٨٢)، وفي إسناده اضطراب. انظر: «الاستيعاب» (٢٨٠). وفي حديث أنس عند ابن وهب في «الجامع» (٦٤٠)، وإسناده ضعيف. وفي حديث أبي أمامة عند الطبراني في «الكبير» (٨/ ١٦٤)، وفي إسناده ضعف كذلك. (٤) أخرجه ابن ماجه (٣٥٣٦)، وصححه ابن حبان (٦١٢١). وفي الصحيحين: «ويعجبني الفأل». (٥) لم أجده عند مسلم، وهو في البخاري (٥٧٥٦). (٦) مضى القول فيه (ص: ٦٨٠).