Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

ton présage, de ta propre bouche » (1), et il en va de même de la parole du Prophète ﷺ : « Lorsque les Gens du Livre vous adressent le salut, répondez : “Et à vous de même.” » (2).

Dans cette perspective, le verset : « Votre présage est avec vous » signifie : votre part, ce mauvais augure dont vous vous êtes alarmés. En effet, ils ont imaginé un funeste présage là où il n’y en avait aucun ; on leur a donc déclaré : la malédiction vient de vous-mêmes et elle retombera sur vous. Médite bien cela.

Cette idée rappelle la parole du Très-Haut : « Ils ont certes ourdi leurs intrigues, mais leurs intrigues sont auprès d’Allah, quand bien même leurs intrigues feraient disparaître les montagnes » ⦗Ibrâhîm : 46⦘. On a dit : la rétribution de leur complot se trouve auprès de Lui ; ainsi Il a comploté contre eux comme ils ont comploté contre Ses messagers. La ruse qu’Allah exerce contre eux n’est que la conséquence de leur propre ruse : leurs machinations se retournent contre eux, tout comme leurs perfidies. De la même manière, leur superstition les a atteints et s’est abattue sur eux. La rétribution d’une ruse est qualifiée de « ruse », celle d’un complot de « complot », afin de souligner que la sanction est de la même nature que l’acte.

Après avoir affirmé que tout ce qui les touche, bienfait ou épreuve, vient d’Allah par Son décret et Sa prédestination, c’est comme s’ils avaient objecté : « Pourquoi donc es-tu toi aussi atteint par les grâces et les malheurs, tout comme nous ? » Le Très-Haut a alors précisé que tout bienfait qui l’atteint provient d’Allah, qui le lui accorde par pure faveur, et que tout mal qui l’atteint vient de lui-même, c’est-à-dire qu’il en est la cause et l’origine : non pas par défaut dans son message, ni parce qu’il recèlerait un mal quelconque ou un présage funeste exigeant qu’il subisse l’épreuve, mais bien en raison de sa propre personne et de ce qui émane de lui.

(1) Rapporté par Ahmad, Musnad, 2/388 ; Abou Dawud, n° 3917, et d’autres, d’après Abou Hurayra, avec une chaîne contenant un narrateur non nommé ; celui-ci est explicitement identifié – et déclaré fiable – par Abou Chaykh dans Akhlaq al-Nabiyy, n° 786-788. Voir aussi : Al-Albani, Al-Silsila al-sahihah, n° 726. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 6258, et Muslim, n° 2163, d’après Anas ibn Malik.
فألكَ مِن فيك» (١)، ونظيره قولُ النبيِّ ﷺ: «إذا سلَّم عليكم أهلُ الكتاب فقولوا: وعليكم» (٢). فعلى هذا، معنى: ﴿طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ﴾ أي: نصيبُكم طِيَرتُكم التي تطيَّرتم بها؛ لأنهم اعتقدوا الشُّؤمَ فيما لا شؤمَ فيه البتة، فقيل لهم: الشُّؤمُ منكم، وهو نازلٌ بكم. فتأمَّله. وهذا يُشْبِهُ قوله تعالى: ﴿وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ﴾ [إبراهيم: ٤٦]، قيل: جزاءُ مكرهم عنده، فمَكَرَ بهم كما مكروا برسله، ومكرُه تعالى بهم إنما كان بسبب مكرهم، فهو مكرُهم عاد عليهم، وكيدُهم عاد عليهم، فهكذا طِيَرتُهم عادت عليهم وحَلَّتْ بهم. وسُمِّي جزاءُ المكر: مكرًا، وجزاءُ الكيد: كيدًا؛ تنبيهًا على أنَّ الجزاء من جنس العمل. ولمَّا ذكر سبحانه أنَّ ما أصابهم من حسنةٍ وسيئة ــ أي نعمةٍ ومحنة ــ فالكلُّ منه تعالى بقضائه وقدره، فكأنهم قالوا: فما بالك أنتَ تصيبك الحسناتُ والسِّيئاتُ كما تصيبنا؟ فذكر سبحانه أنَّ ما أصابه من حسنةٍ فمن الله مَنَّ بها عليه، وأنعَم بها عليه، وما أصابه من سيئةٍ فمن نفسه، أي: بسببه ومِن قِبَله، أي: لا لنقصِ ما جاء به، ولا لشرٍّ فيه، ولا لشؤمٍ يقتضي أن تصيبه السيئة، بل بسببٍ من نفسِه ومِن قِبَلَه.
(١) أخرجه أحمد (٢/ ٣٨٨)، وأبو داود (٣٩١٧)، وغيرهما من حديث أبي هريرة بإسنادٍ فيه راوٍ لم يسمَّ. وورد التصريح به، وهو ثقة، عند أبي الشيخ في «أخلاق النبي ﷺ» (٧٨٦، ٧٨٧، ٧٨٨). وانظر: «السلسلة الصحيحة» (٧٢٦). (٢) أخرجه البخاري (٦٢٥٨)، ومسلم (٢١٦٣) من حديث أنس بن مالك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies