Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et, ce faisant, la dignité même des messagers se trouve, elle aussi, rabaissée dans leurs cœurs.

Le tort causé à la religion et à ce qu’ont apporté les envoyés de Dieu par le fait de ces gens constitue l’un des plus graves préjudices ; il est, pour la religion, aussi néfaste que celui infligé par les athées. Il existe donc deux atteintes majeures : le tort de celui qui l’attaque et le tort de celui qui la défend sans suivre sa voie.

On a d’ailleurs dit : « Un ennemi intelligent nuit moins qu’un ami ignorant » (1). En effet, l’ami ignorant te fait du tort précisément là où il pense t’être utile. Tout l’enjeu est donc de faire de l’homme sensé ton allié, non ton adversaire, et de ne pas l’aiguillonner à combattre la religion et ses fidèles.

Tu diras peut-être : « Tu t’es beaucoup appesanti sur l’éclipse et ses causes, avançant un exposé détaillé que la Loi révélée n’a ni confirmé ni infirmé, alors même qu’elle est venue avec quelque chose de plus important et de bien plus profitable : elle a prescrit, lors des deux éclipses, ce qui assure à la communauté sa rectitude dans la vie d’ici-bas comme dans l’au-delà.

Quant aux causes de l’éclipse, à son calcul et aux spéculations s’y rapportant, ils relèvent d’un savoir dont l’ignorance ne porte pas préjudice (2) et dont le profit n’égale pas celui des connaissances transmises par les messagers, même s’il n’est pas tout à fait dépourvu d’utilité ni de plaisir intellectuel.

Telle est la différence entre les sciences qu’ont apportées les messagers (3) et les sciences de ces savants-là.

Comment, dès lors, comprendre le hadith authentique rapporté du Prophète ﷺ : « Le soleil et la lune… »

(1) Cf. Rawdat al-ʿuqalāʾ, p. 21, 95 et 121 ; ainsi que al-Mustaqsā, t. 2, p. 346. (2) Cf. Al-Qawl fī ʿilm al-nujūm, de al-Khatib, p. 168. (3) Le passage à partir de « wa-in kāna lā yakhlu… » jusqu’ici est absent du manuscrit Q.
مرتبةُ الرسل من قلوبهم. وضررُ الدِّين وما جاءت به الرسل بهؤلاء مِن أعظم الضرر، وهو كضرره بأولئك الملاحدة، فهما ضرران عظيمان على الدِّين: ضررُ من يطعنُ فيه، وضررُ من ينصرُه بغير طريقه. وقد قيل: إنَّ العدوَّ العاقلَ أقلُّ ضررًا من الصديق الجاهل (١)، فإنَّ الصَّديقَ الجاهلَ يضرُّك من حيثُ يقدِّر أنه ينفعك، والشأنُ كلُّ الشأن أن تجعلَ العاقل صديقَك، ولا تجعلَه عدوَّك، وتُغْرِيَه بمحاربة الدِّين وأهله. فإن قلت: قد أطلتَ في شأن الكسوف وأسبابه، وجئتَ بما شفيتَ به من البيان الذي لم يشهد له الشرعُ بالصحة ولم يشهد له بالبطلان، بل جاء الشرعُ بما هو أهمُّ منه وأجلُّ فائدةً من الأمر عند الكسوفَين بما يكونُ سببًا لصلاح الأمة في معاشها ومعادها. وأمَّا أسبابُ الكسوف وحسابُه والنظرُ في ذلك، فإنه من العلم الذي لا يضرُّ الجهلُ به (٢)، ولا ينفعُ نفعَ العلم بما جاءت به الرسل، وإن كان لا يخلو عن منفعةٍ ولذَّة. وهذا هو الفرقُ بين العلوم التي جاءت بها الرسل (٣)، وبين علوم هؤلاء. فكيف تصنعُ بالحديث الصحيح عن النبيِّ ﷺ: «إنَّ الشمسَ والقمرَ
(١) انظر: «روضة العقلاء» (٢١، ٩٥، ١٢١)، و «المستقصى» (٢/ ٣٤٦). (٢) انظر: «القول في علم النجوم» للخطيب (١٦٨). (٣) من قوله: «وإن كان لا يخلو» إلى هنا ساقط من (ق).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies