Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Le premier : il n’est impossible que le Paradis soit une demeure de prescriptions qu’à partir du moment où les croyants y entreront le Jour de la Résurrection ; c’est alors seulement que les obligations légales cesseront. Quant à prétendre qu’aucune prescription ne pouvait s’y produire tant que le séjour paradisiaque relevait encore de la vie d’ici-bas, rien ne l’étaye.

Le second : la prescription qui y fut imposée ne portait pas sur les actes auxquels les hommes sont astreints en ce monde – jeûne, prière, combat sur le sentier d’Allah, etc. –, mais consistait seulement à interdire un arbre parmi les autres (1). Or, rien n’empêche qu’une telle défense existe dans le Jardin d’éternité, pas plus qu’il n’est permis à quiconque, là-bas, d’approcher les proches d’autrui.

Si donc, en affirmant que « le Paradis n’est pas un lieu de prescriptions », vous entendez qu’aucune défense de ce genre ne puisse jamais s’y produire, vous n’en avez aucune preuve. Si, en revanche, vous voulez dire que la plupart des obligations propres à la vie d’ici-bas y sont levées, c’est exact, mais cela ne sert pas votre thèse.

Ils ajoutent : « Cette conclusion n’est pas seulement dictée par les preuves ; elle est également (2) l’avis des pieux prédécesseurs de la communauté. Nous ne connaissons (3) aucun des grands savants qui partage votre position ; on ne s’y arrête pas et l’on n’y prête aucune attention. »

Les premiers répondent : « Ce que vous avancez appelle une réponse sous deux formes : l’une générale, l’autre détaillée.

Réponse générale : vous n’avez produit aucun argument qui nous obligerait à adopter votre opinion – ni tiré du Coran, ni de la sunna, ni fondé sur un propos authentique d’un Compagnon du Messager d’Allah ﷺ ou d’un Successeur, qu’il soit relié (musnad) ou interrompu (maqṭûʿ).

Quant à nous, nous pouvons vous citer des autorités qui soutiennent notre position. »

(1) Le manuscrit T porte : « parmi quelques-uns de ses arbres ». (2) Les copies de base lisent « wa qawl » ; la leçon adoptée ici paraît plus conforme au contexte. (3) Les manuscrits Q, D, H et N lisent : « yaʿrif ».
أحدهما: أنها إنما يمتنعُ أن تكون دارَ تكليفٍ إذا دخلها المؤمنون يوم القيامة، فحينئذٍ ينقطعُ التكليف، وأما امتناعُ وقوع التكليف فيها في دار الدنيا فلا دليل عليه. الثاني: أنَّ التكليفَ فيها لم يكن بالأعمال التي يُكلَّف بها الناسُ في الدنيا، من الصيام والصلاة والجهاد ونحوها، وإنما كان حَجْرًا عليه في شجرةٍ من جملة أشجارها (١)، وهذا لا يمتنعُ وقوعُه في جنة الخلد، كما أنَّ كلَّ أحدٍ محجورٌ عليه أن يَقْرَبَ أهلَ غيره فيها. فإن أردتم بأنَّ الجنة ليست دارَ تكليفٍ امتناعَ وقوع مثل هذا فيها في وقتٍ من الأوقات فلا دليل لكم عليه، وإن أردتم أنَّ غالبَ التكاليف التي تكونُ في الدنيا منتفيةٌ فيها فهو حقٌّ ولكن لا يدلُّ على مطلوبكم. قالوا: وهذا كما أنه مُوجَبُ الأدلة، فهو قولُ (٢) سلف الأمة، فلا نعرفُ (٣) بقولكم قائلًا من أئمة العلم، ولا يُعَرَّجُ عليه، ولا يُلْتفَت إليه. وقال الأولون: الجوابُ عمَّا ذكرتم من وجهين؛ مجمل ومفصَّل: أما المجمل: فإنكم لم تأتوا على قولكم بدليلٍ يتعيَّنُ المصيرُ إليه، لا من قرآنٍ، ولا من سنَّة، ولا من أثرٍ ثابتٍ عن أحدٍ من أصحاب رسول الله ﷺ، ولا التابعين، لا مسندًا ولا مقطوعًا. ونحن نُوجِدُكم من قال بقولنا:
(١) (ت): "من بعض جملة أشجارها". (٢) في الأصول: "وقول". والمثبت أشبه بالسياق. (٣) (ق، د، ح، ن): "يعرف".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies