Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Les traditions relatives à ce chapitre sont bien trop nombreuses pour être toutes consignées ici (1).

Quant à l’affirmation selon laquelle le Paradis et l’Enfer n’auraient pas encore été créés, elle provient des gens de l’innovation, égarés parmi les muʿtazilites et de ceux qui partagent leur opinion (2). Ce sont eux qui prétendent que le jardin duquel Adam fut fait descendre n’était qu’un parc situé à l’est (3) de la terre. Or, ces hadiths et d’autres du même ordre invalident leur thèse.

Ils objectent : « Pour ce qui est de votre argumentation reposant sur les diverses caractéristiques que vous avez mentionnées au sujet du Paradis – absence de propos futiles et de mensonge, de fatigue, de nudité, etc. –, tout cela est exact ; ni nous ni aucun musulman ne le contestons. Toutefois, cela ne concerne que l’état du Paradis lorsque les croyants y entreront le Jour de la Résurrection, comme l’indique le contexte. Cela n’empêche pas qu’il y ait eu, entre Adam et Iblîs, l’épreuve et la mise à l’épreuve que Dieu – exalté soit-Il – a relatées ; puis (4), quand les croyants y pénétreront, la situation redeviendra telle que Dieu – exalté soit-Il – l’a annoncée. Il n’y a donc pas de contradiction entre les deux états. »

Ils poursuivent : « Quant à votre affirmation selon laquelle le Paradis est la demeure du salaire et de la récompense et non celle de l’obligation légale, alors même qu’Allah, gloire à Lui, y a imposé à Adam l’interdiction de l’arbre, la réponse se décline sous deux angles :»

(1) Voir : Hadi al-arwah, p. 33-45 ; al-Tijan d’Ibn Hisham, p. 20 ; Nazm al-mutanathir d’al-Kattani, p. 232. (2) Voir : Awa’il al-maqalat d’al-Mufid, p. 124 et 220 ; Haqaiq al-ta’wil du Sharif al-Radi, p. 245 ; al-Fisal, vol. 4, p. 141 ; al-Intisar d’al-Imrani, p. 659. (3) Passage omis dans le manuscrit D ; dans T et Q on lit : « tasiru fi » (« elle se déplace dans »). (4) Manuscrit T : « hatta » (« jusqu’à »).
والآثارُ في هذا الباب أكثر من أن تُذْكَر (١). وأمَّا القولُ بأنَّ الجنة والنار لم تخلقا بعد، فهو قولُ أهل البدع من ضُلَّال المعتزلة ومن قال بقولهم (٢)، وهم الذين يقولون: إنَّ الجنة التي أُهْبِطَ منها آدمُ إنما كانت جنةً بشرقيِّ (٣) الأرض. وهذه الأحاديثُ وأمثالُها تردُّ قولهم. قالوا: وأمَّا احتجاجُكم بسائر الوجوه التي ذكرتموها في الجنة، وأنها منتفيةٌ في الجنة التي أُسكِنَها آدم، من اللغو والكذب، والنَّصَب والعُرْي، وغير ذلك؛ فهذا كلُّه حقٌّ، لا ننكره نحن ولا أحدٌ من أهل الإسلام؛ ولكن هذا إنما هو إذا دخلها المؤمنون يوم القيامة، كما يدلُّ عليه سياقُ الكلام، وهذا لا ينفي أن يكون فيها بين آدم وإبليسَ ما حكاه الله ﷿ من الامتحان والابتلاء، ثم (٤) يصيرُ الأمرُ عند دخول المؤمنين إليها إلى ما أخبر الله ﷿ به؛ فلا تنافي بين الأمرين. قالوا: وأمَّا قولكم: إنَّ الجنة دارُ جزاءٍ وثواب، وليست دار تكليف، وقد كلَّف الله سبحانه آدمَ فيها بالنهي عن الشجرة. فجوابُه من وجهين:
(١) انظر: "حادي الأرواح" (٣٣ - ٤٥)، و"التيجان" لابن هشام (٢٠)، و"نظم المتناثر" للكتاني (٢٣٢). (٢) انظر: "أوائل المقالات" للمفيد (١٢٤، ٢٢٠)، و"حقائق التأويل" للشريف الرضي (٢٤٥)، و"الفِصَل" (٤/ ١٤١)، و"الانتصار" للعمراني (٦٥٩). (٣) مهملة في (د). وفي (ت، ق): "تسير في". (٤) (ت): "حتى".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies