Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

des messagers, l’honneur réservé à ceux qui leur répondent et l’achèvement des bienfaits à leur égard, ainsi que l’humiliation de ceux qui les ont reniés et traités de menteurs, en leur vouant le malheur et la perdition. Tout cela procède de la perfection de la sagesse, de la puissance, de la science et de la justice du Seigneur – exalté soit-Il –, de la plénitude de Sa seigneurie, de Son gouvernement et de Son exclusivité dans la divinité ; cela découle encore du fait que les créatures suivent l’exigence de Sa sagesse, de Sa souveraineté et de Sa royauté parfaite, et du fait qu’Il est digne d’être adoré et obéi. Il Lui revient donc, plus que nul autre, d’honorer Ses bien-aimés et alliés par une faveur à la mesure de Sa grandeur, de Sa richesse et de Sa générosité, et d’avilir Ses ennemis – ceux qui se détournent de Lui, Le nient et Lui associent d’autres divinités, mettant sur le même plan avec Lui les astres, les idoles et les statues dans le culte – par l’humiliation qui sied à Sa majesté, à Sa grandeur et à la rigueur de Sa puissance.

Il est Allah, le Tout-Puissant, l’Omniscient, Celui qui pardonne le péché, accueille le repentir, châtie sévèrement et dispense Sa grâce abondante ; point de divinité en dehors de Lui : vers Lui est le retour (1). Il est le Détenteur d’une miséricorde infinie, et nul ne peut détourner Sa rigueur du peuple criminel (2). À Lui appartiennent la création et le commandement ; béni soit Allah, Seigneur des mondes (3).

Il – exalté soit-Il – a créé l’univers, céleste et terrestre, à cause de la vérité, pour la vérité et en l’imprégnant de vérité : c’est par la vérité qu’il existe, pour la vérité qu’il subsiste et de vérité qu’il est constitué. Or la vérité, c’est Son unicité — tawḥîd — et le fait de L’adorer exclusivement, sans associé ; telle en est la conséquence (4) et l’exigence. Il a ensuite établi le monde sur Sa justice, qui est la vérité, et l’a enveloppé de vérité (5) ; Allah n’a rien créé si ce n’est conformément à la vérité.

(1) Comme Allah — exalté soit-Il — l’énonce au début de la sourate Ghafir. (2) Comme Il l’affirme dans la sourate al-Anam, verset 147. (3) Voir également la sourate al-Araf, verset 54. (4) Le manuscrit (Q) lit : « wa-mujibu dhalik » (« et ce qui l’implique »), ce qui est fautif. (5) Autrement dit, l’univers dans son ensemble : le monde supérieur et le monde inférieur (céleste et terrestre).
الرسل وإكرامَ من استجابَ لهم وتمامَ الإنعام عليه، وإهانةَ من كفرَ بهم وكذَّبهم واختصاصَه بالشَّقاء والهلاك، وذلك معقودٌ بكمال حكمة الربِّ تعالى وقدرته وعلمه وعدله، وتمام ربوبيته وتصرُّفه وانفراده بالإلهية، وجَرَيان المخلوقات على مُوجَب حكمته وإلهيته وملكه التَّامِّ، وأنه أهلٌ أن يُعْبَدَ ويُطاع، وأنه أولى مَن أكرمَ أحبابَه وأولياءه بالإكرام الذي يليقُ بعظمته وغِناه وجُوده، وأهانَ أعداءه المُعرِضين عنه الجاحدين له المشركين به المسوِّين بينه وبين الكواكب والأوثان والأصنام في العبادة بالإهانة التي تليقُ بعظمته وجلاله وشدَّة بأسه. فهو الله العزيزُ العليم، غافرُ الذَّنب وقابلُ التَّوب شديدُ العقاب ذو الطَّول، لا إله إلا هو إليه المصير (١)، وهو ذو الرحمة الواسعة الذي لا يُرَدُّ بأسُه عن القوم المجرمين (٢)، ألا له الخلقُ والأمرُ تباركَ الله ربُّ العالمين (٣). وهو سبحانه خلقَ العالم العُلويَّ والسُّفليَّ بسبب الحقِّ، ولأجل الحقِّ، وضمَّنه الحقَّ، فبالحقِّ كان، وللحقِّ كان، وعلى الحقِّ اشتمل، والحقُّ هو توحيدُه، وعبادتُه وحده لا شريك له هو مُوجَب ذلك (٤) ومقتضاه، وقام (٥) بعدله الذي هو الحقُّ، وعلى الحقِّ اشتمل، فما خلقَ اللهُ شيئًا إلا بالحقِّ
(١) كما أخبر سبحانه في فاتحة سورة غافر. (٢) كما أخبر في سورة الأنعام: ١٤٧. (٣) كما في سورة الأعراف: ٥٤. (٤) (ق): «وموجب ذلك». وهو خطأ. (٥) أي: العالم العلوي والسفلي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies