Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

vous recréer, après vous avoir fait mourir, en une création toute neuve ?!
Il n’est, dans tout cela, nullement question des lois des astres ni de l’influence des planètes.

• Quant à la parole du Très-Haut : « …et ils méditent sur la création des cieux et de la terre, (et disent) : “Seigneur, Tu n’as pas créé cela en vain” » [Al ‘Imrân : 191], il ne fait aucun doute que la création des cieux et de la terre constitue l’un des plus puissants arguments attestant l’existence de Celui qui les a façonnés, la perfection de Sa puissance, de Sa science et de Sa sagesse, ainsi que Son exclusivité dans la seigneurie et l’unicité. Celui qui mettrait cela sur le même plan qu’une simple punaise, et prétendrait que le signe, la preuve et la connaissance de l’existence du Seigneur — le Créateur, l’Originateur, le Formateur — seraient identiques dans les deux cas, ne ferait que nier l’évidence.

En vérité, Allah — exalté soit-Il — n’invite Ses serviteurs à la contemplation et à la réflexion que sur Ses grandes créatures : l’effet démonstratif y est manifeste, les merveilles de l’art divin et de la sagesse y resplendissent (1), et l’horizon de la pensée et de l’observation s’y déploie à l’infini. Autrement dit :

« Dans chaque chose se trouve un signe
Qui atteste qu’Il est l’Unique. » (2)

Mais où donc se situe le signe et la preuve entre la création du monde supérieur et inférieur et celle d’une lente, d’une puce ou d’une punaise ?! Comment une raison saine pourrait-elle mettre les deux sur le même plan et considérer que l’argument tiré de l’un équivaut à celui tiré de l’autre ?!

En vérité, Allah — glorifié soit-Il — ne mentionne, pour servir de preuve à Son sujet, que les créatures les plus nobles, les plus grandioses, les plus manifestes aux sens et à l’intellect, les plus explicites comme démonstration (3) et les plus étonnantes par leur confection, telles que le ciel

(1) Les manuscrits T et D lisent « wa-buduwwi » ; cette leçon est satisfaisante. En marge du manuscrit D figure la suggestion : « peut-être : wa-badiʿ ». (2) Il s’agit de vers déjà référencés p. 642. (3) Le manuscrit T porte : « wa-athbata-hā dalālatan » (« et il en a tiré la preuve la plus solide »).
خلق الناس خلقًا جديدًا بعد ما أماتهم؟! ولا تعرُّض في هذا لأحكام النجوم بوجهٍ قطُّ، ولا لتأثير الكواكب. * وأمَّا قوله تعالى: ﴿وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا﴾ [آل عمران: ١٩١]، فلا ريب أنَّ خلقَ السموات والأرض مِن أعظم الأدلَّة على وجود فاطرهما وكمال قدرته وعلمه وحكمته وانفراده بالربوبيَّة والوحدانيَّة، ومن سوَّى بين ذلك وبين البَقَّة، وجعَل العبرةَ والدلالةَ والعلمَ بوجود الربِّ الخالق الباراء المصوِّر منهما سواءً، فقد كابَر. والله سبحانه إنما يدعو عبادَه إلى النَّظر والفِكر في مخلوقاته العِظام؛ لظهور أثر الدَّلالة فيها، وبديع (١) عجائب الصَّنعة والحكمة فيها، واتِّساع مجال الفِكر والنَّظر في أرجائها، وإلا: ففي كلِّ شيءٍ له آيةٌ ... تدلُّ على أنه واحدُ (٢) ولكن؛ أين الآيةُ والدَّلالةُ في خَلْق العالم العُلويِّ والسُّفلي إلى خَلْق القَمْلة والبرغوث والبَقَّة؟! فكيف يسمحُ لعاقلٍ عقلُه أن يسوِّي بينهما، ويجعَل الدَّلالةَ مِن هذا كالدَّلالة من الآخر؟! والله سبحانه إنما يذكُر من مخلوقاته للدَّلالة عليه أشرفَها وأعظمَها وأظهرَها للحسِّ والعقل، وأبينَها دلالةً (٣)، وأعجبَها صَنْعَة؛ كالسماء
(١) (ت، د): «وبدُوِّ». وهي قراءة جيدة. وفي طرة (د): «لعله: وبديع». (٢) من أبياتٍ مضى تخريجها (ص: ٦٤٢). (٣) (ت): «وأثبتها دلالة».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies