Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Section

Quant à l’argument qu’il tire des versets indiquant qu’Allah, exalté soit-Il, a ordonné le mouvement de ces corps célestes de façon à ce que l’humanité en retire un profit pour les intérêts de ce monde, à savoir Sa parole : « C’est Lui qui a fait du soleil une lumière éclatante, et de la lune une clarté, et Il en a déterminé les phases afin que vous connaissiez le nombre des années et le calcul. Allah n’a créé cela qu’en toute vérité » (Yûnus : 5), ainsi que : « Béni soit Celui qui a placé au ciel des constellations, y a placé un luminaire et une lune éclairante » (Al-Furqân : 61), c’est là l’un des raisonnements les plus étonnants (1). Où, dans ces versets, se trouve donc la moindre preuve de ce qu’avancent les astrologues avec leurs mensonges, leurs calomnies et leurs affabulations ?!

Si la réalité était conforme à ce que prétendent ces imposteurs, l’enseignement à en tirer serait autrement plus vaste que le simple apport de lumière, d’éclat et de repère pour le calcul du temps ; il eût été plus pertinent de mentionner alors ce que ces astres supposeraient de bon ou de mauvais augure, de félicité ou de malheur, les longévités, les subsistances, les termes de vie, les métiers, les sciences, les connaissances, jusqu’aux formes animales, végétales et minérales, et tout le bien comme tout le mal que recèle ce monde.

Quant à Sa parole : « Béni soit Celui qui a placé au ciel des constellations, y a placé un luminaire et une lune éclairante », il s’agit d’une exaltation et d’une louange qu’Il se rend à Lui-même pour avoir disposé dans le ciel ces constellations, le soleil et la lune.

S’agissant des « constellations » mentionnées dans ce verset, les avis divergent ; la plupart des Anciens (2) estiment qu’il s’agit de « palais » célestes ou de grands astres.

(1) Le manuscrit Ṣ porte «azraf», avec la lettre ظ (pointée). (2) Voir : as-Suyuti, Al-Durr al-manthur, t. 5, p. 69 ; t. 6, p. 269 ; t. 8, p. 462.
فصل * وأما استدلالُه بالآيات الدَّالَّة على أنَّ الله سبحانه وضعَ حركات هذه الأجرام على وجهٍ يُنتفَعُ بها في مصالح هذا العالم، بقوله: ﴿هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ﴾ [يونس: ٥]، وقوله تعالى: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا﴾ [الفرقان: ٦١] = فمِن أطرف (١) الاستدلال. فأين في هذه الآيات ما يدلُّ على ما يدَّعيه المنجِّمون من كذبهم وبهتانهم وافترائهم؟! ولو كان الأمرُ كما يدَّعيه هؤلاء الكذَّابون لكانت الدَّلالةُ والعبرةُ فيه أعظمَ من مجرد الضِّياء والنور والحساب، ولكان الأليقُ ذِكرَ ما تقتضيه من السَّعد والنَّحس، وتعطيه من السَّعادة والشَّقاوة، وتهبُه من الأعمار والأرزاق والآجال والصَّنائع والعلوم والمعارف والصُّور الحيوانيَّة والنباتيَّة والمعدنيَّة وسائر ما في هذا العالم من الخير والشرِّ. وأمَّا قوله: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا﴾، فهو تعظيمٌ وثناءٌ منه تعالى على نفسه، بجَعْلِ هذه البروج والشمس والقمر في السماء. وقد اختُلِفَ في البروج المذكورة في هذه الآية؛ فأكثرُ السَّلف على أنها القصورُ أو الكواكبُ العِظام (٢).
(١) (ص): «أظرف». بالمعجمة. (٢) انظر: «الدر المنثور» (٥/ ٦٩، ٦/ ٢٦٩، ٨/ ٤٦٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies