Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

la prédestination, gardez le silence ; si l’on évoque mes Compagnons, gardez le silence ; et si l’on parle des astres, gardez le silence.⦗1⦘

Certains rapportent encore que le Prophète ﷺ aurait dit : « Ne vous mettez pas en route lorsque la lune se trouve dans la constellation du Scorpion. »⦗2⦘ D’autres attribuent cette parole à ʿAlî, qu’Allah l’agrée,⦗3⦘ même si les traditionnistes

(1) Ce ḥadith est rapporté par Ibn Mas‘ûd, Abû Dharr, Thawbân, Ibn ‘Umar, Abû Hurayra, ‘Ubayd b. ‘Abd al-Ghâfir — l’affranchi du Prophète — ainsi que, de façon mursal, par Tâwûs. Ibn Rajab remarque, dans Faḍl ‘ilm al-salaf (p. 51), qu’il « circule par plusieurs voies dont les chaînes sont contestées », la plupart étant très faibles. Al-‘Irâqî (al-Mughnî, 1/25) et Ibn Ḥajar (Fatḥ, 11/477) ont déclaré passable la version d’Ibn Mas‘ûd citée par al-Ṭabarânî (al-Kabîr, 10/198), mais elle n’est pas authentique, car elle contient Mus-hir b. ‘Abd al-Malik — narrateur peu fiable — seul à la transmettre de l’A‘mach, ce qui est irrecevable. Al-Sakhâwî l’a d’ailleurs affaiblie dans Fatḥ al-mughîth (3/270). Cf. aussi al-Madâwî (1/364). Les versions d’Abû Dharr (chez Ibn Baṭṭa, al-Ibâna, nos 1275, 1982 – chapitre al-Qadar) et d’Abû Hurayra (chez Abû Shaykh, Ṭabaqât al-muḥaddithîn bi-Iṣbahân, 4/133) sont, l’une erronée, l’autre réprouvée. Le réc​it d’‘Ubayd b. ‘Abd al-Ghâfir transmis par Abû Nu‘aym (Ma‘rifat al-ṣaḥâba, n° 4784) possède une chaîne très faible. Voir encore al-Iṣâba (4/160) et, pour les autres voies, al-Silsila al-ṣaḥîḥa (n° 34). (2) Rapporté par al-Ṣûlî dans al-Awrâq — citation reprise par al-Suyûṭî, Târîkh al-khulafâ’ (p. 321), absente de l’édition imprimée — avec une chaîne extrêmement faible et pleine de défauts : le shaykh d’al-Ṣûlî est accusé de mensonge et les maillons suivants sont non recevables, contrairement à ce qu’avance al-Durrar al-muntathira. Ibn Taymiyya écrit dans Majmû‘ al-fatâwâ (35/179) : « C’est un mensonge forgé, selon le consensus des spécialistes du ḥadith ». Al-Ṣaghânî le classe parmi les mawdû‘ât (p. 99). Voir aussi, infra, p. 1426. (3) Ibn al-Junayd rapporte, dans ses Questions à Yaḥyâ b. Ma‘în (n° 60), que ‘Alî ﵁ réprouvait le mariage ou le voyage durant le maḥâq (phase obscure de la lune) ou lorsque la lune pénètre dans la constellation du Scorpion. La chaîne est très faible et Ibn Ḥajar a qualifié ce récit de munkar dans al-Lisân (4/324), l’opinion authentique d’‘Alî étant plutôt de dénoncer de telles croyances. Ibn Ma‘în, selon Ibn al-Junayd, ne l’a pas rejeté, peut-être par égard pour son transmetteur ‘Umar b. Mujâshi‘, estimant que la faute revenait aux maillons postérieurs. Al-Khaṭîb a également cité ce récit (Târîkh Baghdâd, 7/297) par une autre voie contenant des narrateurs inconnus, visiblement reprise de la précédente. Voir plus loin, p. 1427, ainsi que notre commentaire ad loc.
القَدَرُ فأمسكوا، وإذا ذُكِرَ أصحابي فأمسكوا، وإذا ذُكِرَ النجومُ فأمسكوا» (١). ومن الناس من يروي أنه ﷺ قال: «لا تسافروا والقمرُ في العقرب» (٢)، ومنهم من يروي ذلك عن عليٍّ ﵁ (٣)، وإن كان المحدِّثون
(١) روي من حديث ابن مسعود، وأبي ذر، وثوبان، وابن عمر، وأبي هريرة، وعبيد بن عبد الغافر مولى النبي ﷺ، وطاووس مرسلًا. قال ابن رجب في «فضل علم السلف» (٥١): «روي من وجوهٍ متعددةٍ في أسانيدها مقال». وجلُّها شديد الضعف. وحسَّن حديث ابن مسعود الذي أخرجه الطبراني في «الكبير» (١٠/ ١٩٨) العراقيُّ في «المغني عن حمل الأسفار» (١/ ٢٥) وابن حجر في «الفتح» (١١/ ٤٧٧)، ولا يصح، فإن فيه مسهر بن عبد الملك، وليس بالقوي، وقد تفرَّد به عن الأعمش، وهذا لا يحتمل منه. وضعفه السخاوي في «فتح المغيث» (٣/ ٢٧٠). وانظر: «المداوي» (١/ ٣٦٤). وحديث أبي ذر أخرجه ابن بطة في «الإبانة» (١٢٧٥، ١٩٨٢ - القدر)، وحديث أبي هريرة أخرجه أبو الشيخ في «طبقات المحدثين بأصبهان» (٤/ ١٣٣)، وأحدهما خطأ والآخر منكر. وحديث عبيد بن عبد الغافر عند أبي نعيم في «معرفة الصحابة» (٤٧٨٤) وإسناده ضعيفٌ جدًّا. انظر: «الإصابة» (٤/ ١٦٠). وانظر لباقي طرق الحديث: «السلسلة الصحيحة» (٣٤). (٢) أخرجه الصُّولي في «الأوراق» - نقله السيوطي في «تاريخ الخلفاء» (٣٢١)، وليس في القسم المطبوع - بإسنادٍ شديد الضعف مسلسل بالعلل؛ شيخ الصولي متهمٌ بالكذب، ومن دونه فيهم من لا يحتجُّ به، وليس كما قال في «الدرر المنتثرة». وقال ابن تيمية في «مجموع الفتاوى» (٣٥/ ١٧٩): «كذبٌ مختلقٌ باتفاق أهل الحديث». وذكره الصغاني في «الموضوعات» (٩٩). وانظر كلام المصنف الآتي (ص: ١٤٢٦). (٣) أخرج ابن الجنيد في «سؤالاته» ليحيى بن معين (٦٠) عن علي ﵁ كراهته للزواج أو السفر في المحاق أو إذا نزل القمر العقرب، وإسناده ضعيفٌ جدًّا، وحكم عليه ابن حجر في «اللسان» (٤/ ٣٢٤) بالنكارة؛ لأنَّ المعروف عن علي الإنكار على من يعتقد ذلك، أمَّا ابن معين فحكى ابن الجنيد عنه أنه لم ينكره، ولعلَّه إنما لم ينكره على راويه عمر بن مجاشع ورأى العهدة فيه على من دونه. وأخرجه الخطيب في «تاريخ بغداد» (٧/ ٢٩٧) من وجهٍ آخر فيه من لم أعرفه، كأنه مسروقٌ من الأوَّل. وانظر كلام المصنف الآتي (ص: ١٤٢٧) والتعليق عليه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies