Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

le ciel, la terre et ce qui se trouve entre eux sans raison » en ce sens ; il faut donc l’interpréter selon l’explication que nous avons donnée.

Septième type. On rapporte qu’Omar ibn al-Khayyâm (1) lisait l’Almageste (2) auprès de son maître lorsqu’un des plus frustes des apprentis juristes entra et leur demanda : « Que lisez-vous ? » Omar ibn al-Khayyâm répondit : « Nous commentons un verset du Livre d’Allah : « Ne considèrent-ils donc pas le ciel au-dessus d’eux : comment Nous l’avons édifié, embelli, sans qu’il y ait en lui de fissure ? » (Qâf, 6). Nous étudions donc comment Il a créé le ciel, comment Il l’a bâti et comment Il l’a préservé de toute brèche. »

Huitième type. Lorsque Abraham ﵇ s’appuya sur l’argument suivant pour établir l’existence du Créateur – exalté soit-Il : « Mon Seigneur est Celui qui donne la vie et la mort » (Coran 2, 258) –, Nimrod lui dit : « Prétends-tu qu’Il fait vivre et mourir par l’intermédiaire des forces naturelles et des éléments, ou sans recourir à ces moyens ? Si tu adoptes la première hypothèse, tu ne l’observeras jamais, car tout ce qui se produit dans ce monde n’advient que par l’effet des états des quatre éléments et des mouvements célestes. Et si tu défends la seconde, ce pouvoir de faire vivre et mourir m’appartient aussi, comme à tout un chacun ; un homme peut en effet être la cause (3) de la naissance d’un enfant, mais uniquement grâce au mélange des dispositions naturelles.

(1) (Q) : « al-Khitam » ; (T) : « al-Husami ». Poète persan, philosophe, mathématicien et astronome dont ses contemporains mirent en doute l’orthodoxie (m. 515 H). Voir : Akhbar al-hukama, p. 327 ; Al-A‘lam, t. 5, p. 38. (2) Ptolémée a rédigé, dans le domaine de l’astronomie et des mouvements stellaires, treize traités que les auteurs postérieurs ont expliqués, abrégés ou vulgarisés. Voir : Akhbar al-hukama, p. 130 ; Kashf al-zunun, vol. 2, p. 1594. (3) Les manuscrits de base portent « musnadan », alors que l’édition (T) donne la leçon retenue ici. Al-Razi note dans Mafatih al-ghayb (7/17) : « En effet, l’acte conjugal peut aboutir à un enfant vivant. »
السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا﴾ على هذا الوجه، فوجب حملُه على الوجه الذي ذكرناه. النوع السابع: رُوِي أنَّ عمر بن الخيَّام (١) كان يقرأ كتابَ «المِجَسْطي» (٢) على أستاذه، فدخلَ عليهم واحدٌ من أجلاف المتفقِّهة، فقال لهم: ماذا تقرؤون؟ فقال عمرُ بن الخيَّام: نحن في تفسير آيةٍ من كتاب الله: ﴿أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ﴾ [ق: ٦]، فنحن ننظرُ كيف خلقَ السماء، وكيف بناها، وكيف صانها عن الفُروج. النوع الثامن: أنَّ إبراهيم ﵇ لما استدلَّ على إثبات الصَّانع تعالى بقوله: ﴿رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ﴾ [البقرة: ٢٥٨]، قال له نمرود: أتدَّعي أنه يحيي ويميتُ بواسطة الطبائع والعناصر، أو لا بواسطة هذه الأشياء؟ فإن ادعيتَ الأول فذلك مما لا تجده البتَّة؛ لأنَّ كلَّ ما يحدُث في هذا العالم فإنما يحدُث بواسطة أحوال العناصر الأربعة والحركات الفلَكيَّة. وإذا ادعيتَ الثاني فمثلُ هذا الإحياء والإماتة حاصلٌ مني ومن كلِّ أحد؛ فإنَّ الرجلَ قد يكونُ سببًا (٣) لحدوث الولد لكن بواسطة تمزيج الطبائع
(١) (ق): «الختام». (ت): «الحسامي». شاعرٌ فارسي، فيلسوف، عالم بالرياضيات والفلك، قدح أهلُ زمانه في دينه (ت: ٥١٥). انظر: «أخبار الحكماء» (٣٢٧)، و «الأعلام» (٥/ ٣٨). (٢) لبَطْليموس، في علم الهيئة وحركات النجوم، ثلاث عشرة مقالة، تناوله من بعده بالشرح والاختصار والتقريب. انظر: «أخبار الحكماء» (١٣٠)، و «كشف الظنون» (٢/ ١٥٩٤). (٣) في الأصول: «مسندا». والمثبت من (ط). وفي «مفاتيح الغيب» للرازي (٧/ ١٧): «فإن الجماع قد يفضي إلى الولد الحي».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies