Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Par ailleurs, ceux qui défendent cette opinion l’étayent par le hadith rapporté par Muslim dans son « Sahîh » (1) — selon la chaîne suivante : Abû Mâlik al-Ashjaʿî, d’après Abû Hâzim, d’après Abû Hurayra ; et Abû Mâlik, d’après Ribʿî b. Ḥirâsh, d’après Hudhayfa. Ils racontent que le Messager d’Allah — que les prières et la paix d’Allah soient sur lui — a dit : « Allah rassemblera les gens ; les croyants se lèveront jusqu’à ce que le Paradis leur soit rapproché. Ils viendront alors trouver Adam — sur lui la paix — et diront : “Ô notre père, ouvre-nous la porte du Paradis.” Il répondra : “Qu’est-ce qui vous a fait sortir du Paradis sinon la faute de votre père Adam ?” … » — puis l’auteur cite la suite du hadith.

Ils en déduisent que le Paradis dont Adam fut expulsé est précisément celui dont on lui demandera d’ouvrir la porte au Jour de la Résurrection.

Ils avancent encore, comme preuve, la parole du Très-Haut : « Ô Adam, habite, toi et ton épouse, le Paradis » jusqu’à Sa parole : « Descendez ; vous serez ennemis les uns des autres. Vous aurez sur terre séjour et jouissance pour un temps ». Selon eux, ce passage montre que leur descente (2) s’est faite du Paradis vers la terre, et ce, pour deux raisons :

  1. Le terme même « Descendez » indique un mouvement du haut vers le bas (3).
  2. L’expression « Vous aurez sur terre une demeure », qui suit immédiatement l’ordre de descendre, prouve qu’ils ne se trouvaient pas d’abord sur terre.

De plus, le Très-Haut a décrit le Jardin où Adam fut installé par des caractéristiques impossibles à réunir dans un jardin terrestre. Il a dit : « Tu n’y connaîtras ni la faim ni la nudité (118), et tu n’y souffriras ni de la soif… »

(1) Voir p. 195. (2) Le manuscrit ق lit « hubutihi » (sa descente). (3) Les manuscrits ق et ن portent « sufoul » (abaissement), tandis que ح lit « asfal » (plus bas).
واحتجَّ من نصر هذا بما رواه مسلمٌ في "صحيحه" (١) من حديث أبي مالكٍ الأشجعيِّ، عن أبي حازم، عن أبي هريرة. وأبي مالك عن رِبْعِيِّ بن حِرَاش، عن حذيفة، قالا: قال رسول الله ﷺ: "يجمعُ الله ﷿ النَّاس، فيقومُ المؤمنون حتى تُزْلَفَ لهم الجنة، فيأتون آدمَ ﵇، فيقولون: يا أبانا استفتح لنا الجنة، فيقول: وهل أخرجَكم من الجنة إلا خطيئةُ أبيكم آدم؟ ... " وذكر الحديث. قالوا: فهذا يدلُّ على أنَّ الجنة التي أُخْرِج منها آدمُ هي بعينها التي يُطلبُ منه أن يستفتحها لهم. قالوا: ويدلُّ عليه أنَّ الله سبحانه قال: ﴿يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ﴾ إلى قوله: ﴿اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ﴾، فهذا يدلُّ على أنَّ هبوطَهم (٢) كان من الجنة إلى الأرض، من وجهين: أحدهما: من لفظ قوله: ﴿اهْبِطُوا﴾، فإنَّ الهبوطَ نزولٌ من عُلْوٍ إلى سُفْل (٣). والثاني: قوله: ﴿وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ﴾ عقيب قوله: ﴿اهْبِطُوا﴾، فدلَّ على أنهم لم يكونوا أوَّلًا في الأرض. وأيضًا؛ فإنه سبحانه وصَف الجنةَ التي أُسْكِنَها آدمُ بصفاتٍ لا تكونُ في الجنة الدنيوية، فقال تعالى: ﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى (١١٨) وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ
(١) (١٩٥). (٢) (ق): "هبوطه". (٣) (ق، ن): "سفول". (ح): "أسفل".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies