Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

De même, les jours critiques des maladies (1) — en fonction du croissant et du décroissant de la lune — obéissent à ce même principe.

Il en va pareillement des humeurs présentes dans le corps humain : tant que la lune poursuit sa croissance, elles augmentent, et la surface du corps se fait plus humide et plus saine ; mais lorsque la lumière lunaire décline, ces humeurs se retirent au fond du corps et des vaisseaux, tandis que l’extérieur s’assèche davantage.

Les laits des animaux, eux aussi, s’accroissent depuis le début du mois jusqu’à son milieu ; puis, dès que la lune entre en phase décroissante, leur abondance diminue. La masse cérébrale des animaux est également plus importante au commencement du mois que durant sa seconde moitié.

Si, chez les oiseaux, des œufs se forment pendant la première quinzaine, leur blanc est plus abondant que celui des œufs formés dans la seconde. De même, lorsqu’un homme dort ou demeure assis (2) sous la lumière de la lune, son corps est gagné par la détente et la paresse ; le rhume et la céphalée s’aggravent alors.

Si l’on laisse des viandes découvertes sous le clair de lune, leur goût change et elles finissent par se corrompre. De même, les poissons des mers, des marécages et des eaux courantes se trouvent, dès le début du mois

(1) Al-buhran : variation brutale qui survient chez un malade atteint de fièvre aiguë, accompagnée d’une transpiration abondante et d’une chute rapide de la température. Voir : Mafâtîḥ al-ʿulûm, p. 167 ; Qaṣd al-sabîl, t. 1, p. 254 ; Al-Muʿjam al-wasîṭ, p. 40. (2) Dans Al-Sirr al-maktûm, on lit par erreur : « faqad ».
وكذلك أيامُ بُحْرانات الأمراض (١) ــ بحسب زيادة القمر ونقصانه ــ منطبقةٌ عليها. وكذلك الأخلاطُ التي في بدن الإنسان ما دام القمرُ آخذًا في الزيادة فإنها تكونُ أزيد، ويكونُ ظاهرُ البدن أكثر رطوبةً وحُسْنًا، فإذا نقصَ ضوءُ القمر صارت هذه الأخلاطُ في غَوْرِ البدن والعروق، وازدادَ ظاهرُ البدن يُبْسًا. وكذلك ألبانُ الحيوانات تتزايدُ من أول الشهر إلى نصفه، فإذا أخَذ القمرُ في النقصان نقصَت غزارتُها. وكذلك أدمغةُ الحيوانات في أول الشهر أزيدُ منها في نصفه الأخير. وإن حدثَ في أجواف الطيور بيضٌ في النصف الأول من الشهر كان بياضُه أكثر من بياض الحادث في نصفه الثاني. وكذلك الإنسانُ إذا نامَ أو قعد (٢) في ضوء القمر حدثَ في بدنه الاسترخاءُ والكسل، وهاجَ عليه الزُّكامُ والصُّداع. وإذا وُضِعَت لحومُ الحيوانات مكشوفةً تحت ضوء القمر تغيَّرت طعومُها وتعفَّنت. وكذلك السَّمكُ في البحار والآجام [والمياه] الجارية توجدُ من أول الشهر
(١) البُحران: التغيُّر الذي يحدُث للعليل فجأةً في الأمراض الحُمِّية الحادَّة، ويصحبه عرقٌ غزير وانخفاضٌ سريعٌ في الحرارة. انظر: «مفاتيح العلوم» (١٦٧)، و «قصد السبيل» (١/ ٢٥٤)، و «المعجم الوسيط» (٤٠). (٢) «السر المكتوم»: «فقد». تحريف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies