Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

elles permettraient aussi, disent-ils, de savoir qu’un homme précis accédera à la royauté, qu’un autre sera nommé vizir, de prédire pour chacun la durée — longue ou brève — de son mandat ; de révéler ce qu’un individu a fait ou fera chez lui, ce qu’il cache dans son cœur, les besoins vers lesquels il se tourne ; de connaître ce qu’il y a dans le ventre d’une femme enceinte ; d’identifier le voleur, la chose volée, l’endroit où elle se trouve, sa quantité et sa nature ; d’indiquer ce qu’appelle une éclipse, ce qui survient en même temps qu’elle ; enfin, de déterminer l’acte recommandé pour chaque jour en fonction de la conjonction de la lune avec les étoiles : tel jour serait propice à rencontrer rois, chefs et gens d’épée, tel autre favorable aux secrétaires et aux vizirs, tel autre encore aux juges, tel autre aux affaires des femmes, tel autre à la prise d’un médicament, à la saignée ou à la phlébotomie, tel autre au jeu d’échecs ou de trictrac, et ainsi de suite. — Or il est impossible de connaître tout cela par la simple perception sensible.

Aucune preuve tirée du Livre d’Allah n’étaye ces prétentions ; bien au contraire, Allah, exalté soit-Il, en a proclamé la fausseté lorsqu’Il a dit : « Dis : nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne connaît l’invisible en dehors d’Allah. » (Les Fourmis, 65). Il n’existe pas davantage de texte dans la sunna du Messager d’Allah ﷺ ; bien au contraire, il est rapporté qu’il a dit : « Quiconque se rend chez un devin, un sorcier ou un astrologue et croit à ce qu’il dit a mécru à ce qui a été révélé à Muhammad. » (1)

(1) Al-Hakim l’a rapporté (1/8) et, par son intermédiaire, al-Bayhaqi dans al-Sunan al-kubrâ (8/135) d’après Abou Hourayra, mais sans la mention : « ou un astrologue ». Al-Hakim l’a déclaré authentique, avis qu’adh-Dhahabi n’a pas contesté, et il l’a de nouveau jugé sûr dans son Tahdhîb de Sunan al-Bayhaqi (6/3229). Le ḥadith a en outre été transmis par deux autres chaînes, l’une mursal, l’autre munqaṭiʿ, et il bénéficie de corroborations rapportées par plusieurs Compagnons : Ibn Masʿûd, Jâbir, ʿAlî, ʿImrân ibn Ḥuṣayn et Wâthila ibn al-Asqaʿ. Je n’ai relevé la formule « ou un astrologue » dans aucun ouvrage à chaîne continue ; elle relève en réalité de la kâhanah (prédiction) et de la ʿirâfah (divination). Voir : Sharḥ as-Sunna (12/182), Ikmâl al-muʿallim (7/153) et Majmûʿ al-fatâwâ (35/173).
تَدُلَّ على تقلُّد رجلٍ بعينه المُلك، وتقلُّد آخرَ بعينه الوزارة، وطول مدَّة كلِّ واحدٍ منهما في الولاية وقِصَرها، وما فعله الإنسانُ وما يفعلُه في منزله، وما يُضمِرُه في قلبه، وما هو متوجِّهٌ فيه من حاجاته، وما هو في بطن الحامل، والسَّارق ومن هو، والمسروق وما هو، وأين هو، وكميَّته، وكيفيَّته، وما يجبُ بالكسوف، وما يحدثُ معه، والمختار من الأعمال في كلِّ يومٍ بحسب اتصال القمر بالكواكب؛ مِن أن يكون هذا اليومُ صالحًا للقاء الملوك والرؤساء وأصحاب السُّيوف، وهذا اليومُ محمودًا للقاء الكتَّاب والوزراء، وهذا اليومُ محمودًا للقاء القضاة، وهذا اليومُ محمودًا لأمور النساء، وهذا اليومُ محمودًا لشرب الدواء والفَصْد والحجامة، وهذا اليومُ محمودًا للعب الشِّطرنج والنَّرد، وغير ذلك= فمحالٌ أن يكون معلومًا من طريق الحسِّ. وليس عليه نصٌّ من كتاب الله، بل قد نصَّ الله سبحانه فيه على بطلانه بقوله ﵎: ﴿قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ﴾ [النمل: ٦٥]، ولا في سنة رسول الله ﷺ، بل قد جاء عنه ﷺ أنه قال: «من أتى عرَّافًا أو كاهنًا أو منجِّمًا فصدَّقه بما يقولُ فقد كفر بما أُنزِل على محمد» (١).
(١) أخرجه الحاكم (١/ ٨)، ومن طريقه البيهقي في «الكبرى» (٨/ ١٣٥) من حديث أبي هريرة، دون قوله: «أو منجمًا». وصححه الحاكم، ولم يتعقبه الذهبي، وصححه في تهذيبه لسنن البيهقي (٦/ ٣٢٢٩). وروي من وجهين آخرين مرسلاً ومنقطعًا، وله شواهد من رواية جماعة من الصحابة ابن مسعود، وجابر، وعلي، وعمران بن حصين، وواثلة بن الأسقع. ولم أجد لفظة: «أو منجمًا» في شيءٍ من كتب الحديث المسندة، وهي داخلةٌ في معنى الكهانة والعرافة. انظر: «شرح السنة» (١٢/ ١٨٢)، و «إكمال المعلم» (٧/ ١٥٣)، و «مجموع الفتاوى» (٣٥/ ١٧٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies