Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Al-Aʿshâ (1) a dit :
« On entend le chuchotement de ses bijoux lorsqu’elle s’éloigne,
tel l’“ʿishraq” retentissant qui cherche l’appui d’un vent sonore. »

Ils poursuivent : dans ces paroles qu’Iblis leur adressa : « Votre Seigneur ne vous a-t-Il pas interdit cet arbre ? » [al-Aʿrâf : 20], on trouve la preuve qu’il les voyait, eux comme l’arbre.

Puis, lorsque Adam fut sorti du Paradis et n’y demeurait plus, Allah déclara : « Ne vous avais-Je pas interdit cet arbre-là ? » [al-Aʿrâf : 22]. Il n’a pas dit : « cet arbre-ci », comme l’avait fait Iblis, parce qu’en ce moment-là Adam n’était plus dans le Paradis et ne voyait pas l’arbre.

Le Très-Haut dit encore : « Vers Lui montent les bonnes paroles, et l’œuvre vertueuse, Il l’élève. » [Fâtir : 10]. Voilà une information catégorique, sans la moindre ambiguïté : rien ne s’élève vers Lui si ce n’est une parole bonne et une action vertueuse. Nous l’avons déjà rappelé : rien d’impur ne franchit le sanctuaire purifié ; n’y pénètrent que ce qui est saint, pur et excellent. Qu’Allah nous garde d’imaginer que les insinuations d’Iblis puissent être tenues pour sacrées, pures ou porteuses de bien ; elles ne sont que mal absolu, ténèbres, souillure et abomination. Exalté soit Allah, infiniment au-dessus d’une telle idée.

De même que les œuvres des négateurs n’accèdent pas, et n’accèderont jamais, au sanctuaire immaculé — parce qu’elles sont mauvaises et corrompues — de même les suggestions d’Iblis ne l’atteignent pas et ne l’ont jamais atteint. Elles n’ont jamais franchi ce seuil. Allah, le Très-Haut, a dit : « Certes, le registre des pervers est (en prison) dans Sijjîn. » [al-Muṭaffifîn : 7].

(1) Dans son Dîwân, v. 55, tiré de la Mu‘allaqa. Al-waswas (le tintement des bijoux) désigne le cliquetis produit par les grelots des parures ; al-ishriq est une plante dont les feuilles, une fois desséchées, sont emportées par le vent et produisent un bruissement sonore.
وقال الأعشى (١): تَسْمَعُ للحَلْيِ وَسْواسًا إذا انصَرَفَتْ ... كما استعانَ بريحٍ عِشْرقٌ زَجِلُ قالوا: وفي قول إبليس لهما: ﴿مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ﴾ [الأعراف: ٢٠] دليلٌ على مشاهدته لهما وللشجرة. ولما كان آدمُ خارجًا من الجنة وغير ساكنٍ فيها قال الله: ﴿أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ﴾ [الأعراف: ٢٢]، ولم يقل: "عن هذه الشجرة"، كما قال له إبليس؛ لأنَّ آدم لم يكن حينئذٍ في الجنة ولا مشاهدًا للشجرة. مع قوله ﷿: ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ﴾ [فاطر: ١٠]؛ فقد أخبَر سبحانه خبرًا محكمًا غير مشتبهٍ أنه لا يصعدُ إليه إلا كلمٌ طيبٌ وعملٌ صالح، وهذا مما قدَّمنا ذكرَه، أنه لا يَلِجُ المقدَّسَ المطهَّر إلا مقدَّسٌ مطهَّرٌ طيِّب، ومعاذَ الله أن تكون وسوسةُ إبليسَ مقدَّسةً أو طاهرةً أو خيرًا، بل هي شرٌّ كلُّها، وظلمةٌ وخبثٌ ورجس. تعالى الله عن ذلك علوًّا كبيرًا. وكما أنَّ أعمال الكافرين لا تَلِجُ القُدسَ الطاهرَ ولا تَصِلُ إليه؛ لأنها خبيثةٌ غيرُ طيبة، كذلك لا تَصِلُ ــ ولم تَصِل ــ وسوسةُ إبليس، ولا ولجت القُدس؛ قال الله تعالى: ﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾ [المطففين: ٧].
(١) ديوانه (٥٥)، من معلَّقته. والوسواس: صوت جَرْسِ الحلي. والعِشْرِق: نبتٌ له ورق، إذا يبس أطارته الريحُ، فأسمعَتْ له زجلًا (صوتًا).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies