Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

La quatrième raison est que leurs propos sont contradictoires : certains affirment que la présence de Saturne dans la « maison des biens » annonce la pauvreté, tandis que d’autres prétendent qu’elle présage la découverte d’un trésor (1).

Cinquième : cette science, tout en n’étant qu’une pure imitation, n’est même pas une imitation cohérente, car chaque peuple y suit sa propre école et chaque groupe son opinion ; les Babyloniens ont leur doctrine, les Perses une autre, les Indiens une troisième et les Chinois une quatrième. Or, lorsque les opinions se contredisent et qu’aucun critère ne permet de les départager, cette contradiction même prouve leur fausseté et leur nullité.

Nous reviendrons, si Allah le veut, à un examen plus détaillé de ces points.

Le septième argument établissant la vanité des jugements astrologiques est le suivant : selon eux, l’ascendant correspond à la configuration céleste particulière qui se produit au moment où l’enfant se sépare du ventre de sa mère.

Cela admis, prétendre que l’on puisse, à partir de cette seule configuration, connaître toutes les situations générales qui adviendront à cet enfant jusqu’à la fin de sa vie est assurément un raisonnement fallacieux, comme le prouvent plusieurs considérations :

Premièrement, cette configuration, apparue à un instant précis, disparaît aussitôt et en remplace une autre. Dès lors, elle n’existe plus durant tout le reste de la vie de cet être humain ; or ce qui est inexistant ne saurait être cause d’une chose existante, ni même constituer une partie de la cause (2). Il est donc impossible de fonder sur cette configuration des jugements portant sur les événements qui émailleront toute une existence.

Deuxièmement, il n’existe aucune ressemblance entre cette configuration particulière et l’être humain

(1) (ms. T) : « la multiplicité ». (2) (ms. T) : « et aucun élément n’appartient à la cause ».}
الرابع: أنَّ أقوالهم متناقضة؛ فإنَّ منهم من يقول: كونُ زحَل في بيت المال دليلُ الفقر، ومنهم من يقول: يدلُّ على وِجْدان الكنز (١). الخامس: أنَّ هذا العلمَ مع أنه تقليدٌ محض، فليس أيضًا تقليدًا منتظمًا؛ لأنَّ لكلِّ قوم فيه مذهبًا، ولكلِّ طائفةٍ فيه مقالة، فللبابليِّين فيه مذهب، وللفرس مذهبٌ آخر، وللهند مذهب، وللصِّين مذهبٌ رابع. والأقوالُ إذا تعارضت وتعذَّر الترجيحُ كان دليلًا على فسادها وبطلانها. وسيأتي إن شاء الله بسطُ الكلام على هذه الوجوه أكثر من هذا. الوجه السابع مما يدلُّ على بطلان القول بالأحكام: أنَّ الطالعَ عندهم هو الشَّكل المخصوصُ الحاصلُ للفلَك عند انفصال الولد من رَحِم أمِّه. وإذا ثبت هذا، فنقول: الاستدلالُ بحصول ذلك الشَّكل على جميع الأحوال الكليَّة التي تحصلُ لهذا الولد إلى آخر عُمره استدلالٌ باطلٌ قطعًا، ويدلُّ عليه وجوه: أحدها: أنَّ ذلك الشَّكل كما حَدَث في تلك اللحظة فإنه يفنى ويزول، ويحدُث شكلٌ آخر، فذلك الشَّكل المعيَّنُ معدومٌ في جميع أجزاء عُمر هذا الإنسان، والمعدومُ لا يكونُ علةً للموجود، ولا جزءً من أجزاء العلَّة (٢). وإذا كان كذلك امتنع الاستدلالُ بذلك الشَّكل على الأحوال التي تحدُث في جميع أجزاء العمر. الثاني: أنه لا مشابهةَ بين ذلك الشَّكل المخصوص وبين هذا الإنسان
(١) (ت): «الكثرة». (٢) (ت): «ولا جزء للعلة».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies